小学英语深圳双语版五年级上UNIT4

（单词翻译）

[00:05.45]第四课 公共交通工具
[00:10.89]A Talk about the different kinds of public transport.
[00:17.27]说说不同的交通工具。
[00:23.64]a bus      the MTR
[00:28.41]巴士       地铁
[00:33.18]a train    a tram
[00:37.80]火车       吊车
[00:42.42]a taxi     a ferry
[00:46.39]的士        小轮
[00:50.36]ravelling by taxi is comfortable.
[00:54.39]坐的士很舒服。
[00:58.41]Buses are crowded.
[01:01.60]巴士很拥挤。
[01:04.78]Picture 1 comfortable uncomfortable
[01:11.37]图1 舒服不舒服
[01:17.95]Picture 2 crowded not crowded
[01:23.42]图2 拥挤不拥挤
[01:28.89]Picture 3 cheap      expensive
[01:35.86]图3 便宜       贵
[01:42.82]B The children are talking about how they come to school.Act the children.
[01:53.85]小朋友们在说怎样去学校，扮演这些小朋友
[02:04.89]Picture 1 I live near the tram line so I come to school by tram.
[02:13.51]我住在电车路附近，所以我坐电车上学
[02:22.13]I live near the school so I walk to school.
[02:30.70]我住在学校附近，所以我走路上学。
[02:39.27]The children are comparing different ways of coming to school.Act the children
[02:49.34]小朋在比较不同的上学方法。扮演小朋友
[02:59.41]Picture 2 Although travelling by tram is cheap,it's slow.
[03:07.04]坐电车虽然便宜，但是很慢。
[03:14.66]Walking ot school is slow but it's free.
[03:22.54]走路虽然很慢，但是不用钱。
[03:30.42]Tell your friends what public transport YOU take to school.
[03:36.35]告诉你的朋友你坐什么公共交通工具上学
[03:42.28]C These people take public transport every day.
[03:54.25]这些人们每天坐公共交通工具。
[04:06.23]Picture 1 I enjoy reading on the train.
[04:12.56]他们觉得怎样？扮演这些人。
[04:18.90]Picture 2 I hate standing¹ on the MTR.
[04:25.12]我很讨厌坐地铁要站着。
[04:31.33]Picture 3 I don't like seeing litter on the bus.
[04:38.22]我不喜欢在巴士上看到垃圾。
[04:45.10]Picture 4 I like sleeping in the taxi.
[04:51.17]我喜欢在的士里睡觉。
[04:57.25]Picture 5 I enjoy looking at the view on the ferry.
[05:01.78]我很享受在坐邮轮时看风景。
[05:06.31]Picture 6 I don't like getting on and off the tram.
[05:13.35]我不喜欢上落电车。
[05:20.39]D Listen to this poem.
[05:24.92]听下面这首诗。
[05:29.46]Public Transport by Mike Murphy Millions of motor cars Poison all the streets
[05:40.09]Millions of people, Passengers in seats.
[05:46.28]Thousands of trembling trains Thunder down the track
[05:52.73]Under ground,overground Into them we pack.
[05:59.29]Hundreds of ferry boats,flash across the sea.
[06:05.45]Ferrying all the people,queuing on the quay².
[06:11.83]Dozens of aeroplanes glide³ across the sky
[06:18.38]Touching down,taking off,'Hello there!' 'Goodbye!'
[06:24.91]Read the poem aloud to your friend.
[06:27.49]向你的朋友们大声朗读这首诗。
[06:30.06]E Answer the questions about the poem.
[06:35.49]回答这首诗的问题。
[06:40.93]1 What do we call the people who trvel by car or public transport?
[06:48.59]坐私家车或者公共汽车的人叫什么？
[06:56.26]2 Find a word that describes the noise the train makes.
[07:03.24]找出一个形容火车噪音的词。
[07:10.21]3 What do we call the underground train in Hong Kong?
[07:16.73]在香港地底行走的车叫什么？
[07:23.25]Circle the correct answer.
[07:26.58]圈出正确的答案。
[07:29.91](a) MTR     (b) KCR
[07:43.99]4 What do ferry boats cross?
[07:49.30]小轮环怎么了？
[07:54.62]5 Find a word that means 'waiting in a line'.
[08:02.59]找出一个和排队意思相近的词。
[08:10.55]6 What do the words 'millions',
[08:17.11]'thousands' 'hundreds'and 'dozens' tell you about transport in Hong Kong?
[08:28.19]几百万,千,百和十这些字说明香港交通怎样
[08:39.26]Do you agree with the poet?
[08:43.09]你同意诗里面所说的吗？
[08:46.92]Skill   Read these sentences.
[08:49.70]技巧训练  读这些句子。
[08:52.48]Look at the words in blue.
[08:57.35]看这些蓝色的字。
[09:02.22]1 I take the tram to school very morning because is cheap.
[09:10.35]每天早上我都坐电车上学，因为它很便宜
[09:18.47]2 Travelling by ferry is comfortable but is slow.
[09:26.40]坐小轮很舒服，但是很慢。
[09:34.33]3 Buses are cool and comfortable. They are clean too.
[09:42.41]巴士又凉爽又舒服，而且又干净。
[09:50.50]4 I feel sick on ferries so I don't like travelling on them.
[09:59.43]我坐小轮会不舒服 ，所以我不喜欢坐小轮
[10:08.37]Complete the sentences with one of the words in the box.Here are the answer
[10:16.08]用下面的词完成句子。以下是答案
[10:23.80]1 Walking to school is slow but it is free.
[10:30.58]走路上学很慢，但是不用钱。
[10:37.36]2 I don't like standing on the MTR.It makes me tired.
[10:46.05]我不喜欢坐地铁要站。那让我很累。
[10:54.73]3 Trams are crowded.I never go on them.
[11:01.55]电车很挤，我从来都不坐电机。
[11:08.37]F Beeno is telling the children about public transport on Mars⁴.
[11:12.65]Beeno 和小朋友们在谈火星的公共交通工具
[11:16.94]Finish what Beeno says Then match the two Parts of Beeno's sentences.
[11:28.46]完成Beeno说的话,然后配对Beeno句子前后部分
[11:39.98]Travelling by spaceship is fast and comfortable.
[11:48.24]坐太空船又快又舒服 。
[11:56.51]1 Travelling by spaceship is expensive but it's comfortable.
[12:03.89]坐太空船很贵但很舒服。
[12:11.27]2 Travelling by spaceship is cool and clean
[12:15.24]坐太空船又凉爽又舒服。
[12:19.21]so many people like travelling by spaceship
[12:26.49]所以很多人爱坐太空船。
[12:33.76]3 Travelling by spaceship is cheap so space bugs⁵ are crowded.
[12:41.74]坐太空船很便宜，所以很拥挤。
[12:49.72]4 Although travelling by spaceship is uncomtable,it's cheap.
[12:57.69]虽然坐太空车不舒服，但很便宜。