小学英语深圳双语版五年级上UNIT9

（单词翻译）

[00:09.09]A These people are neighbours.
[00:11.59]A 这些人是邻居，
[00:14.08]They live in the same building.What are they doing?
[00:22.01]他们住在同一幢大厦里面,他们在做些什么？
[00:29.94]Mrs Lee is giving her neighbour a lift.
[00:34.36]李太太载她的邻居一程。
[00:38.79]Jane is lending her neighbour some salt.
[00:43.32]Jane 借东西给她的邻居
[00:47.86]1  give a neighbour a lift
[00:52.78]载邻居一程
[00:57.70]2 lend a neighbour something
[01:02.93]借东西给邻居
[01:08.15]3 collect a neighbour's post
[01:13.33]帮邻居拿信
[01:18.50]4 throw litter
[01:22.82]扔垃圾
[01:27.14]5 play music loudly
[01:32.46]大声放音乐
[01:37.78]6. put his belongings¹ in the corridor²
[01:43.75]将私人物品放在走廓
[01:49.71]B Reading
[01:53.20]B 阅读
[01:56.69]1  Last month Lily moved to a new estate³.
[02:03.72]上个月 Lily 搬到新的屋村。
[02:10.74]She came back to the village to see her father.
[02:14.97]她回到乡村看她的爸爸。
[02:19.21]She wanted to talk to him about her new neighbours.
[02:24.54]她想跟他说说关于新邻居的事情。
[02:29.86]I'm not very happy in my new home,Father.
[02:34.58]爸爸，我在新屋住得不是很开心。
[02:39.29]My neighbours are rude and unhelpful.
[02:43.57]我的邻居又没礼貌又不肯帮助别人。
[02:47.84]Why don't they like me?
[02:50.80]为什么他们不喜欢我呀？
[02:53.77]Let me tell you a story.
[02:57.49]让我说一个故事给你听吧。
[03:01.21]One day I was mending my bicycle beside a road when a man stoped his car.
[03:13.38]有一天,我在路旁修我的自行车,有一个人停下他的车子.
[03:25.56]Hey you!Come here.
[03:29.14]嘿！你，过来。
[03:32.72]I'm thinking of moving to this village.
[03:36.59]我想搬到这个村子里来。
[03:40.47]What are the people like in this neighbourhood?
[03:44.30]这里的邻居怎么样的？
[03:48.13]Well...what are the people like in your neighbourhood now?
[03:53.80]嗯...那你现在的邻居呢?
[03:59.46]The man complained about his neihbours.
[04:05.29]这个男人投诉他的邻居。
[04:11.12]I don't get on with my neighbours because they're rude.
[04:17.24]我跟我的邻居相处得不是很好,因为他们很没礼貌.
[04:23.37]They never say hello.
[04:27.15]他们从来都有不会和别人打招呼。
[04:30.94]They throw litter out of their windows and they make a lot of noise.
[04:36.77]他们把垃圾从窗扔出去，又很吵。
[04:42.59]They never offer to help me when I need it.
[04:47.57]当我有需要的时候，他们从来不帮助我。
[04:52.55]They're untidy⁴ and unkind⁵.
[04:56.92]他们又不整齐又不友好。
[05:01.30]Well...I don't think you'll like the people in this neighbourhood either.
[05:08.13]嗯...我想你也不会喜欢这里的人。
[05:14.96]What do you think of the man and his neighbours?
[05:19.67]你觉得这个男人和他的邻居怎么样？
[05:24.39]A few days later I was going home with some boxes
[05:28.78]几天后，当我搬着几个箱回家时，
[05:33.17]when another man stopped his car.
[05:40.19]另一个男人又停下他的车。
[05:47.22]Excuse me,sir.Do you need some help?
[05:52.55]不好意思，先生。请问需要我的帮助吗？
[05:57.88]Would you like a lift?
[06:01.10]要我载你一程吗？
[06:04.33]Yes,please.That's very kind of you.
[06:09.70]好的。你真好。
[06:15.07]I got in the man's car.We had a chat on the way home.
[06:24.39]我坐进这个男人的车里,在回家的路上我们聊天.
[06:33.72]I'm thinking of moving to this village.
[06:37.90]我想搬进这里来。
[06:42.08]Can you tell me what the people are like in this neighbourhood?
[06:45.76]你能告诉我这里的人怎么样吗？
[06:49.44]Well...what are the people like in your neighbourhood now?
[06:55.28]嗯...那你现在的邻居怎么样啊？
[07:01.12]The second man praised his neighbours.
[07:07.94]第二个男人称赞他的邻居。
[07:14.76]They're very nice.
[07:18.00]他们很好。
[07:21.23]I like them because they're polite and helpful.
[07:26.01]我很喜欢他们，因为他们很有礼貌又乐于助人.
[07:30.80]They take care of my pet when I'm away.
[07:34.82]我不在家时，他们会照顾我的宠物。
[07:38.84]We often lend each other things.
[07:42.52]我们经常互相借东西。
[07:46.21]We often have dinner together.
[07:49.75]我们经常一起吃晚餐。
[07:53.29]I think you'll like the people in this neighbourhood too.
[08:00.56]我想你也会喜欢这里的邻居
[08:07.84]Thank you for telling me the story,Father.
[08:14.56]爸爸，谢谢你告诉我这个故事。
[08:21.29]I know now that I must be nice to my neighbours.
[08:24.46]现在我知道我要先对邻居好，
[08:27.64]Then they'll be nice to me.
[08:32.21]然后他们就会对我好。
[08:36.78]Yes,you should treat people the way you want them to treat you.
[08:43.96]是啊,你怎样对别人,别人就怎样对你.
[08:51.15]C Circle the best answers about the story.
[08:57.38]C 圈出有关这个故事的正确答案。
[09:03.61]In picture 2 the man was
[09:08.98]图2的男人
[09:14.34](a) rude
[09:17.57](a) 粗鲁
[09:20.80](b) polite
[09:23.98](b)不礼貌
[09:27.17](c) kind
[09:31.30](c) 友好的
[09:35.43]The first man was
[09:39.66]第一个男人
[09:43.89](a) happy
[09:47.02](a) 开心
[09:50.16](b) unhappy
[09:53.99](b) 不开心
[09:57.81](c) worried about his neighbours.
[10:03.79](c) 担心他的邻居。
[10:09.78]When the first man need help,his neighbours.
[10:16.41]当第一个男人需要帮助时,他的邻居。
[10:23.05](a) threw litter out of their windows
[10:27.53](a) 从他们的窗口扔垃圾
[10:32.01](b)made a lot of noise
[10:36.40](b)制造很大的噪声
[10:40.78](c) did not offer to help him
[10:45.85](c) 不提供帮助
[10:50.92]The second man helped the old man.He
[10:57.95]第二个男人帮助这个老人，他
[11:04.97](a) lent the old man a car
[11:09.51](a) 借部车给老人
[11:14.04](b) gave the old man a lift
[11:17.67](b) 载老人一程
[11:21.30](c) took care of the old man's pets
[11:27.18](c) 照顾老人的宠物
[11:33.05]Her father's story taught Lily how to
[11:39.29]Lily 的爸爸的故事教会她怎样
[11:45.52](a) get on with
[11:49.69]    和邻居和睦相处
[11:53.87](b) give lifts to
[11:57.85]    载邻居一程
[12:01.82](c) have dinner with her neighbours.
[12:07.39]    和邻居一起用餐
[12:12.97]Choose the best title for the story.
[12:18.80]选出最恰当的故事名
[12:24.62](a) A bad neighbour
[12:28.94](a) 坏邻居
[12:33.27](b) Good and bad neighbours
[12:38.19](b) 好和坏的邻居
[12:43.12](c) A good neighbours
[12:47.63](c) 好邻居
[12:52.15]Skills   Read these sentences.
[12:57.27]技巧训练读这些句子。
[13:02.39]The second man was happy.
[13:05.71]第二个男人很开心。
[13:09.03]The first man was unhappy.
[13:13.70]第一个男人不开心。
[13:18.38]The second man's neighbours were helpful.
[13:24.81]第二个男人的邻居乐于助人。
[13:31.23]The first man's neighbours were unhelpful.
[13:36.71]第一个男人的邻居不乐于助人。
[13:42.18]Match the sentences and the pictures.
[13:46.55]配对句子和图画。
[13:50.93]1 Tim is untidy.
[13:55.55]1 Tim 不整洁。
[14:00.18]2 Bobby is unkind.
[14:05.11]2 Bobby 不友好。
[14:10.05]3 Paul is unfriendly.
[14:15.18]3 Paul 不友善。
[14:20.32]D Peter and Tom are talking about their neighbours.
[14:23.88]D Peter 和 Tom 在谈论他们的邻居。
[14:27.45]Act the children.
[14:32.62]扮演他们。
[14:37.79]I don't like my neighbours.
[14:41.96]我喜欢我的邻居。
[14:46.13]Why don't you like your neighbours?
[14:50.15]为什么你不喜欢他们？
[14:54.17]I don't like my neighbours because they never say hello.
[15:00.25]我不喜欢他们是因为他们从来都不打招呼。
[15:06.32]They play music loudly and put their belongings in the corridor.
[15:13.80]他们把音乐开到很大声,又把私人物品摆在走廓.
[15:21.29]I like my neighbours.
[15:26.56]我喜欢我的邻居。
[15:31.84]Why do you like your neighbours?
[15:37.73]为什么你喜欢你的邻居？
[15:43.62]E The children are learning⁶ how to be good neighbours.
[15:47.00]E 小朋友们在学习怎样对待邻居。
[15:50.39]Act the children.Make sentences.
[15:57.17]扮演他们。
[16:03.94]How do you and your family treat your neighbours,children?
[16:09.82]小朋友，你们家里人怎样对待邻居的？
[16:15.70]My mother cooks some food for our neighbour when he's sick.
[16:21.88]当他们生病时,我妈妈做饭给他们吃。
[16:28.06]I always say hello to my neighbours when I meet them.
[16:37.33]当我遇到邻居时,我一定和他们打招呼。
[16:46.60]How do YOU and family treat your neighbours?
[16:51.38]你和你的家里人怎样对待邻居了？
[16:56.16]Sing a song.
[18:24.14]唱歌