奥运28大项第12课 Basketball 篮球 02

（单词翻译）

北京奥运28大项
"参与"，"竞争"，"分享"，"进步"
Basketball  篮球
英文原文
SCORING  得分
A player scores when he manage to put the ball into the basket from above.
Scoring a basket increases the team score by 3, 2 or one point.
If the player successfully shoots from outside of the 3 points line,
the basket is worth 3 points; otherwise it is worth 2 points.
It is also possible to score one point
when shooting from the free throw line, after a foul¹ for instance².
讲解
逐句对照
A player scores when he manage to put the ball into the basket from above.
Scoring a basket increases the team score by 3, 2 or one point.
score a basket  投篮得分
He scored a basket with 3.8 seconds to go.
score  得分
射门得分  score a goal
If the player successfully shoots from outside of the 3 points line,
the basket is worth 3 points; otherwise it is worth 2 points.
shoot  射击，击中 / 投篮
successfully shoot  投篮命中
He has the ability to shoot from the three-point line.
It is also possible to score one point
when shooting from the free throw line, after a foul for instance.
free throw  随便扔 / 罚球
free kick  任意球
free throw line  罚球线
原文重听
A player scores when he manage to put the ball into the basket from above.
Scoring a basket increases the team score by 3, 2 or one point.
If the player successfully shoots from outside of the 3 points line,
the basket is worth 3 points; otherwise it is worth 2 points.
It is also possible to score one point
when shooting from the free throw line, after a foul for instance.