奥运28大项第24课 Diving 跳水 02

（单词翻译）

北京奥运28大项
"参与"，"竞争"，"分享"，"进步"
Diving  跳水
英文原文
In the final competition, except where the tournament system is used,
the divers¹ shall compete in the reverse order of their ranking
determined² by the total scores at the end of the semi-final competition.
In the case of a tie,
the dive order shall be determined by a draw between the affected³ divers.
讲解
逐句对照
In the final competition, except where the tournament system is used,
the divers shall compete in the reverse order of their ranking
determined by the total scores at the end of the semi-final competition.
In the case of a tie,
the dive order shall be determined by a draw between the affected divers.
英文原文
When the tournament system is used,
the divers shall compete in all remaining sessions of the competition
in the reverse order of their ranking
determined by the total scores at the end of the preliminary competition.
In the case of a tie, the dive order
shall be determined by a draw between the affected divers.
讲解
逐句对照
When the tournament system is used,
the divers shall compete in all remaining sessions of the competition
in the reverse order of their ranking
determined by the total scores at the end of the preliminary competition.
In the case of a tie, the dive order
shall be determined by a draw between the affected divers.
英文原文
The total number of dives executed in one session shall not exceed 210.
In that event the session shall be divided into two or more sessions
unless a double judges' panel is used.
讲解
逐句对照
The total number of dives executed in one session shall not exceed 210.
In that event the session shall be divided into two or more sessions
unless a double judges' panel is used.
judges' panel  裁判组
panel  面板
panel
a panel of experts
原文重听
In the final competition, except where the tournament system is used,
the divers shall compete in the reverse order of their ranking
determined by the total scores at the end of the semi-final competition.
In the case of a tie,
the dive order shall be determined by a draw between the affected divers.
When the tournament system is used,
the divers shall compete in all remaining sessions of the competition
in the reverse order of their ranking
determined by the total scores at the end of the preliminary competition.
In the case of a tie, the dive order
shall be determined by a draw between the affected divers.
The total number of dives executed in one session shall not exceed 210.
In that event the session shall be divided into two or more sessions
unless a double judges' panel is used.