2009-01-01&01-03 节前的最后一次购物

（单词翻译）

You here at the mall the day before Christmas Eve. You're not finished yet?

No! No, I'm not!

I still have my mom left to give for?

Is she difficult? Tell us the truth.

Yeah. She is.

 Now are those gifts for other people?

Yeah, yes. Mostly my mom(Yeah, mostly it is.) and, and my dad a little bit.

Mostly my mom now.

Ted¹, you’ve got the Victory² Secret package there. That's for the wife. (who's that for?)

That's for the wife. Alright, not the girlfriend?

Not girlfriend. Haaa..

There is no girlfriend.

What is that?

Um, not really sure, either a dog, or a pig, or something of that sort.

What, what do you have in the bag there?

I have jeans for me.

So, that's not Christmas session³. Maybe this is why you are not done yet, Christine. Because you keep stopping and getting things for yourself.

What else you're getting to your girlfriend? Cuz that's not, that's not gonna fly, just as that.

Oh, yeah, that’s why I have to find something else for sure but…

KayJewlers is over there, you wanna think about that.

It's a good recommendation⁴.

When did you start shopping?

About an hour ago, haha...

So you're kind of last minutes type, what, what cause...

The pressure, a little bit under pressure.

I kinda feel the pressure is on. because you work all day and then after you leave work, then you have to get everything done.

So you're shopping for Hanukkah.

Well, I guess, both.

Okay, you know Hanukkah started at Sunday, right?

I do.

Okay, so, do you think maybe you are a little late?  

I get a few more days left, so I figure out I'm all right.

My wife’s done most of the shopping, so now I am just shopping for her, I'm doing fine.

No pressure. You seem like you're pretty at ease⁵.

Um, I've been through a few Christmases, yeah, pretty much so.

How many people are buying the ones that you're wearing now?

A lot. This is like the hot item⁶ right now. They, they are flying off the shelves. Everybody is coming up for them. 

All right. These are cool.