俺有一个“小迷惑”

（单词翻译:单击）

　　十五法、俺有一个“小迷惑”

　　实际上周奔驰还是听不太懂洋美眉的英语回答，虽然尽量自己多说，但总不能光是自己说，不让美眉对答，那不成了“周奔驰报告会”了吗？——好在是“部分不懂”、“半懂不懂”、“似懂非懂”。所以周奔驰又自创了“三板斧”：

　　周奔驰：你能告诉我“handsome”and“cool”是什么意思吗？

　　Can you tell me the meaning of Handsome and Cool?

　　[哪个/几个单词不懂，就问哪个]

　　English美眉：handsome的意思是“帅”，cool的意思是“酷”。

　　Handsome means smart, cool means trendy.

　　周奔驰：你的意思我长得很帅？

　　You mean I’m smart?

　　[揣测词义，随后求证]

　　English美眉：我建议你撒泡尿照照自己。

　　I suggest you look into yourself in a pool of your own piss.

　　周奔驰：我不确定我是否听懂你的意思，你是不是说“我爱你”？

　　I’m not sure I understand you. Do you mean you love me?

　　English美眉：你听错了，我的意思是“癞蛤蟆想吃天鹅肉”。

　　You are wrong. I mean you are daydreaming¹.

　　十六法、拖延就是“万金油”

　　因为周奔驰的英语实在不甚灵光，所以他找到一一条“万金油”法宝：拖延，这样，有机会回想下一句话该如何表达或回答，这可是“英语肉搏战”中的绝密制敌法宝！

　　1. Well, let me see…好，让我想想……

　　2. Oh, let me think for a minute…哦，让我考虑一下……

　　3. That's a very interesting/good question.这问题很有意思/这问题不错。

　　(English美眉插话：重复也是拖延耶！比如：Well, what I mean is…哦，我的意思是……)