英语俚语：No bones about it与take it on me

（单词翻译:单击）

    No bones about it.
    意思是：真实的，诚恳的（truly, sincerely or exactly），也就是 to make no bones about it.（bone 要加 s, it 是指 something）例如：
    His wife is beautiful;no bones about it.（他的太太真是很漂亮）Mr. A made no bones about it when he talked about abortion¹ issue.（当 A 先生谈到堕胎问题时，他是诚恳的。）When I spoke² on the topic,he said, "No bones about it."（也就是他同意我的看法）No bones about it;the weather is very chilly³ today.（今天是真的太冷了）take it on me！
    意思是：「这是我的，请用吧！」「这是免费的」(help yourself to it; it is free)，这多半是指吃的东西或一些不贵重的东西。例如：
    Here are some candies from England; take one on me. (这是来自英国的糖果，尝一个吧！) (one = candy)The restaurant owner said to me, "Take the dessert on me." (餐馆老板对我说：「尝尝我的甜点吧！」)Please take these pencils on me.(取用一些我的铅笔吧！) (也许铅笔上刻有名字，做为宣传之用而免费。)可见 take 后面的 it，是指 something，而 on 的后面通常不指别人，所以多半也只用在第一人称单数 me。
    (假如夫妇在一起，也可以说：Take it on us.)