文章列表

• 1.哈利波特与魔法石09-The keepers of the keys
• CHAPTER FOUR THE KEEPER OF THE KEYS BOOM. They knocked again. Dudley jerked awake. Where's the cannon? he said stupidly. There was a crash behind them...
• 2.哈利波特与魔法石08-Chapter 3 (continued)
• Chapter 3 (continued) Daddy's gone mad, hasn't he? Dudley asked Aunt Petunia dully late that afternoon. Uncle Vernon had parked at the coast, locked t...
• 3.哈利波特与魔法石07-They all leave in the car
• That does it, said Uncle Vernon, trying to speak calmly but pulling great tufts out of his mustache at the same time. I want you all back here in five...
• 4.哈利波特与魔法石06-The letters from no one
• CHAPTER THREE THE LETTERS FROM NO ONE The escape of the Brazilian boa constrictor earned Harry his longest-ever punishment. By the time he was allowed...
• 5.哈利波特与魔法石05-At the zoo with Dudley
• It was a very sunny Saturday and the zoo was crowded with families. The Dursleys bought Dudley and Piers large chocolate ice creams at the entrance an...
• 6.哈利波特与魔法石04-The vanishing glass
• CHAPTER TWO THE VANISHING GLASS Nearly ten years had passed since the Dursleys had woken up to find their nephew on the front step, but Privet Drive h...
• 7.哈利波特与魔法石03-Hagrid arrives
• A low rumbling sound had broken the silence around them. It grew steadily louder as they looked up and down the street for some sign of a headlight; i...
• 8.哈利波特与魔法石02- Shooting stars are reported
• Well, Ted, said the weatherman, I don't know about that, but it's not only the owls that have been acting oddly today. Viewers as far apart as Kent, Y...
• 9.哈利波特与魔法石01-The boy who lived
• Harry Potter and the Philosopher's Stone By J. K. ROWLING CHAPTER ONE THE BOY WHO LIVED Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud...
• 10.哈利波特与魔法石37-Detention
• 哈利波特与魔法石37-Detention...