文章列表

• 1.乔布斯传 第426期:产品线评估(4)
• The result was that the Apple engineers and managers suddenly became sharply focused on just four areas. 结果，苹果的工程师和管理人员突然高度集中在四...
• 2.乔布斯传 第425期:产品线评估(3)
• After a few weeks Jobs finally had enough. 几个星期过去了，乔布斯终于受够了。 Stop! he shouted at one big product strategy session. This is crazy. 停...
• 3.乔布斯传 第424期:产品线评估(2)
• The product review revealed how unfocused Apple had become. 产品评估显示出苹果的产品线十分不集中。 The company was churning out multiple versions of e...
• 4.乔布斯传 第423期:产品线评估(1)
• One of Jobs's great strengths was knowing how to focus. 乔布斯的一个过人之处是知道如何做到专注。 Deciding what not to do is as important as deciding w...
• 5.乔布斯传 第422期:消灭兼容机(4)
• When a new version of the Mac operating system shipped in July 1997, weeks after he had helped oust Amelio, 1997年7月，就在他协助解聘阿梅里奥几个星期...
• 6.乔布斯传 第421期:消灭兼容机(3)
• Apple resisted licensing out the Macintosh operating system until 1994, 苹果一直拒绝把麦金塔的操作系统授权出去，直到1994年， when CEO Michael Spindler...
• 7.乔布斯传 第420期:消灭兼容机(2)
• Bill Gates, who was building a fortune by licensing Microsoft's operating system, 比尔盖茨通过授权微软的操作系统正在建立起巨大的财富， had urged Apple...
• 8.乔布斯传 第419期:消灭兼容机(1)
• Killing the Clones 消灭兼容机 One of the great debates about Apple was whether it should have licensed its operating system more aggressively 关于苹果...
• 9.乔布斯传 第418期:iCEO(4)
• When Michael Dell was asked at a computer trade show in October 1997 在1997年10月的一次计算机展销会上，迈克尔戴尔被问到 what he would do if he were St...
• 10.乔布斯传 第417期:iCEO(3)
• The problem Jobs faced was that running two companies was brutal. 乔布斯面临的问题是，同时管理两家公司是极其艰难的。 Looking back on it, he traced his...