文章列表

• 1.乔布斯传 第386期:阿梅里奥出局(7)
• At times Jobs displayed a strange mixture of prickliness and neediness. 乔布斯时常会有一种奇怪的表现，一会儿浑身是刺，一会儿又渴望交流。 He usually di...
• 2.乔布斯传 第385期:阿梅里奥出局(6)
• This attitude arose partly out of his tendency to see the world in binary terms. 这种处事态度的部分源起，是他倾向于认为所有事都是非黑即白的。 A person...
• 3.乔布斯传 第384期:阿梅里奥出局(5)
• The claim that he was enjoying spending more time with his family was not convincing. 更多地享受跟家人在一起的时光这一声明是不让人信服的。 He was neve...
• 4.乔布斯传 第383期:阿梅里奥出局(4)
• Why did Jobs not seize the reins? 为什么乔布斯不抓住这个机会？ Why was he reluctant to grab the job that for two decades he had seemed to desire? 为什...
• 5.乔布斯传 第382期:阿梅里奥出局(3)
• First, he called Jobs. The board was going to fire Amelio, he said, and it wanted Jobs to come back as CEO. 他首先给乔布斯打了电话，告诉他董事会将解雇...
• 6.乔布斯传 第381期:阿梅里奥出局(2)
• At an executive session of the board in June, with Amelio out of the room, 在6月的一次董事会上，阿梅里奥不在场时， Woolard described to current direct...
• 7.乔布斯传 第380期:阿梅里奥出局(1)
• Exit, Pursued by a Bear 阿梅里奥出局 Jobs had refused to quash Larry Ellison's takeover talk, and he had secretly sold his shares and been misleading ...
• 8.乔布斯传第379期:在幕后彷徨(15)
• The day the story came out, Apple stock shot up 11% in heavy trading. 这条消息公布当天，苹果的股票价格就飙升了11%，交易量巨大。 To add to the frivolit...
• 9.乔布斯传 第378期:在幕后彷徨(14)
• Jobs could seduce and charm people at will, and he liked to do so. 乔布斯可以随心所欲地引诱和迷惑别人，而且他喜欢这样做。 People such as Amelio and Sc...
• 10.乔布斯传 第377期:在幕后彷徨(13)
• By then the press had turned against Amelio. 另外，媒体也不再支持阿梅里奥。 Business Week ran a cover asking Is Apple Mincemeat?; 《商业周刊》的封面标...