文章列表

• 1.Pecks bad boy: 捣蛋鬼
• Peck's bad boy: 捣蛋鬼 赏析文学人物，巧记英语词汇 漫画人物Palooka傻瓜 小说人物Peck's bad boy捣蛋鬼 木偶(pleased as) Punch真高兴 养个乖巧的小孩是父母的...
• 2.Over the hill: 走下坡路、风光不再
• Over the hill: 走下坡路、风光不再 古诗云：会当凌绝顶，一览众山小。此谓人生之理想：顶峰之上，无限风光尽收眼底。只是，登顶之后，终得下山。话虽悲观，却是...
• 3.“造假帐”怎么说
• 造假帐怎么说 Cookbook什么意思？您一定会做不屑状。食谱嘛！谁都知道的！那Cook the books呢？犯难了吧？千万别搞错！Cook the books与食谱没有半点联系，它指...
• 4.俗语：诡计给拆穿了！
• 俗语：诡计给拆穿了！ 爱耍小聪明？善于耍诡计？不过，再高明的诡计也有穿帮的时候。所以说，日常会话里，诡计给拆穿了实难绝于耳。英语中，其相应的表达为：The...
• 5.俚语：“在行、有一手”
• 在行、有一手 棒球有美国国球之称。或许，一本棒球百科全书比一本简单的字典更能反映美国文化。据《迪克逊新棒球词典》（Paul Dickson所著）记载，俚语have on t...
• 6.俚语: 酒后之勇
• 俚语: 酒后之勇 玩转棒球：口语：改天吧！俗语：事不过三 俚语：有一手 英语中，不少俚语都和Dutch（荷兰人）有关，只是，倒霉的荷兰人在英美俚语中的角色实在不...
• 7.口语:“用不着你来教训我！”
• 口语:用不着你来教训我！ 玩转棒球：口语：改天吧！俗语：事不过三 俚语：有一手 他训我是好意，但管的恁多了！而且，话锋直接犀利、不留半点情面，真的让人难以...
• 8.俗语：到时看着办
• 俗语：到时看着办 先露出谜底，汉语中最常见的见机行事、看情况、或者到时看着办，在英语中也有相应的表达play（it）by ear（字面意：凭记忆把听过的音乐弹奏出...
• 9.俗语：“隔墙有耳！”
• 俗语：隔墙有耳！ 古语言：墙有耳，伏寇在侧。墙有耳者，微谋外泄之谓也。巧的是，英语中还真的有walls have ears（墙壁长耳）。天下没有秘密自是真理，难道这藏...
• 10.口语: 马马虎虎，还凑合
• 口语: 马马虎虎，还凑合 嗨，最近咋样？ 马马虎虎吧，还行。 这个还行或者还凑合，如何用英语来表达？如果您厌倦了老套的Just so so，Fair to middling也是蛮不...