文章列表

• 1.翻译时要注意英译汉中的反译法
• 在英译汉过程中，我们常常遇到这样一种情况，即原词所表达的并不是其字面意义，而是其字面意义的反义，或者说是对其字面意义的否定，可这种否定又往往不出现否定...
• 2.中高级口译全真题分析：英译汉
• A commonplace criticism of American culture is its excessive preoccupation with material goods and corresponding neglect of the human spirit. American...
• 3.中级口译翻译学习
• 1.Sentence Translation1）The custom had its spring in another country. （首先看看spring的多种意思： n.①季节：春天②泉水，hot spring③起源，源泉，源头...
• 4.中级口译考试中的阅读答题技巧
• 在参加许多英语考试时，不少考生认为词汇量是决定成败的关键，如果自己不曾拿本词汇书狂背上一遍两遍，走进考场时也会惴惴不安；反之，如果囫囵吞枣地浏览过一遍...
• 5.英译汉部分试题评析
• 阅读是中国学生在国内环境中学习英语的重要途径。它是听、说、写、译等其他技能的根本。没有阅读所提供的语言输入，其他几项语言技能很难向更高水平发展。 对英...
• 6.利用上下文深入了解原文含义
• 拜读了《成才与就业》英语口译考试专刊上孙黎博士的《英汉、汉英笔译精要》一文后，深以为然。孙博土指出：由于平时对英文报刊、杂志上的时事性文章的阅读量不够...
• 7.中高级口译口试的备考和现场应急原则
• 从应试的实用角度讲，方法很简单也很有效：口试对于考生反应能力要求很高（还记得我们课上做的石头剪刀布的游戏吗？）。这种反应能力是基于对所考的实际口译内容...
• 8.中级口译练习：如果有来生
• If I had my life to live over...I would have talked less and listened more.I would have invited friends over to dinner even if the carpet was strained...
• 9.Egghimon与“鸡蛋”有关吗
• 看到egg him on，您是不是很迷惑？给他鸡蛋？那是什么意思？事实上，这一短语和朝人身上扔鸡蛋根本不搭边儿。 Egg 在英文字典中被解释为：the hard-shelled sphe...
• 10.口译中的公共演讲技能
• 口译的过程可概述为接受解码记录编码表达。其中，前四个步骤是由译员单独完成的，而最后一项表达则是直接与听众进行沟通完成的。优秀的译员应该能以讲话者近似的...