文章列表

• 1.林超伦实战口译练习笔记 第141期:中国项目将进入扩展时期
• The China Programme is about to enter a period of expansion. 中国项目即将进入一个扩展时期。 Depending on the availability of resources it is hoped the...
• 2.林超伦实战口译练习笔记 第140期:中国国家战略文件
• DFID's Country Strategy Paper for China and further details of our project portfolio are available via the Internet. 国际发展部制订的中国国家战略文件...
• 3.林超伦实战口译练习笔记 第139期:中国政府在扶贫方面的业绩
• The commitment of the Government of China and their strong track record in poverty reduction makes DFID confident 中国政府的承诺及其在扶贫方面的显著业...
• 4.林超伦实战口译练习笔记 第138期:中国经历了根本变革
• Relatively recently, China has undergone fundamental changes from a centrally planned economy to one which embraces market forces; 近年来，中国经历了...
• 5.林超伦实战口译练习笔记 第137期:消除全球范围内的贫困
• DFID's overarching objective is the elimination of global poverty. Despite remarkable progress over the last twenty years, there are still large numbe...
• 6.林超伦实战口译练习笔记 第136期:惠普与康柏电脑总公司合并
• The May 2002 merger of Hewlett-Packard and Compaq Computer Corporation forged a dynamic, powerful team of 140,000 employees with capabilities in 160 c...
• 7.林超伦实战口译练习笔记 第135期:惠普实验室的焦点
• Personal System Group. PSG focuses on providing simple, reliable and affordable personal-computing solutions and devices for home and business use, in...
• 8.林超伦实战口译练习笔记 第134期:信息投资与商业价值
• IPG includes printer hardware, all-in-ones, digital imaging devices such as cameras and scanners, and associated supplies and accessories. It also is ...
• 9.林超伦实战口译练习笔记 第133期:惠普的四大核心业务集团
• HP has four core business groups. Enterprise Systems Group. ESG focuses on providing the key technology components of enterprise IT infrastructure to ...
• 10.林超伦实战口译练习笔记 第132期:参与世界经济的挑战
• While the scale and reach of our business has changed during the past 60 years, our commitment hasn't. The challenge is to continue to shape the impac...