文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1071期:第五十章 布兰(17)
• Tell me where they went, Bran said. I want to know. Me too, Rickon echoed. 跟我说嘛，他们到哪里去了？布兰说，我想知道。我也是。瑞肯应和。 Oh, very wel...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1070期:第五十章 布兰(16)
• There they forged the Pact. 他们在那里订立了盟誓， The First Men were given the coastlands, the high plains and bright meadows, the mountains and bogs...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1069期:第五十章 布兰(15)
• But some twelve thousand years ago, the First Men appeared from the east, crossing the Broken Arm of Dorne before it was broken. 大约一万两千年前，先...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1068期:第五十章 布兰(14)
• Luwin made him count them out. Careful, they're still sharp. Don't cut yourself. 鲁温要他算清楚了。小心，它们依然很锋利，可别割伤自己。 Tell me about ...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1067期:第五十章 布兰(13)
• He gave the big black wolf an angry glance out of the corner of his eye. 他愤怒地瞟了一眼那头大黑狼。 Take a lesson, Bran. The man who trusts in spell...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1066期:第五十章 布兰(12)
• I'm four now, Rickon said. He was peeking through the lens tube at the gargoyles on the First Keep. 我已经四岁了。瑞肯说。他正透过镜管，眺望首堡上的石...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1065期:第五十章 布兰(11)
• Will you come, Rickon? 瑞肯，要一起来么？ His brother nodded. If Shaggy comes too, he said, running after Osha and Bran, 弟弟点点头。如果毛毛也一起去...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1064期:第五十章 布兰(10)
• Osha, the torch, he said, biting through his pain, and she snatched it up before it went out. 欧莎，把火把拿来。他强忍着痛说，那火炬尚未熄灭，她拾起来...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1063期:第五十章 布兰(9)
• Summer! Bran screamed. 夏天！布兰尖叫。 And Summer came, shooting from the dimness behind them, a leaping shadow. 夏天立刻从身后的昏暗中射出，有如一个...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1062期:第五十章 布兰(8)
• A sad tale, said Osha, but those empty holes are sadder. 真是个悲伤的故事，欧莎说，但那几个空空的洞更教人难过。 Lord Eddard's tomb, for when his time ...