文章列表

• 1.美国语文第五册 第52期:我为什么而活
• I live for those who love me, 我为那些爱我的人活着， Whose hearts are kind and true; 那些人，心地善良无比真诚； For the heaven that smiles above me, ...
• 2.美国语文第五册 第51期:英王查尔斯二世与威廉-佩恩先生(3)
• Why, the right of discovery, to be sure; the right which the Pope and all Christian kings have agreed to give one another. 天呀，我有发现的权利，确切...
• 3.美国语文第五册 第50期:英王查尔斯二世与威廉-佩恩先生(2)
• That is no proof of the contrary, friend Charles. Thy subjects were the aggressors. 查尔斯，我的朋友，难道不存在恰恰相反的证据？陛下臣民才是入侵者， W...
• 4.美国语文第五册 第49期:英王查尔斯二世与威廉-佩恩先生(1)
• King Charles says, Well, friend William! I have sold you a noble province in North America; 英王查尔斯威廉说，对哎，威廉老友！我把北美一处不错的地方交...
• 5.美国语文第五册 第48期:布莱兹夫人的挽歌
• Good people all, with one accord, 善良的人，异口同声， Lament for Madam Blaize, 哀悼，布莱兹夫人， Who never wanted a good wordFrom those who spoke he...
• 6.美国语文第五册 第47期:我怜悯他们(2)
• Some pitied him a great deal, and some did not pity him very much, 有些人深深同情这一家庭，有些人却不以为然， because, they said, he might have known ...
• 7.美国语文第五册 第46期:我怜悯他们(1)
• A poor man once undertook to emigrate from Castine, Me., to Illinois. 从前，一位穷人率全家老小从缅因州卡斯廷准备移居到伊利诺斯州。 When he was attempt...
• 8.美国语文第五册 第45期:布伦海姆战役(2)
• My father lived at Blenheim then, 当年，我父亲住在布伦海姆， Yon little stream, hard by; 那里有条小河，水流湍急， They burnt his dwelling to the groun...
• 9.美国语文第五册 第44期:布伦海姆战役(1)
• It was a summer evening, 一个夏天傍晚， Old Kaspar's work was done, 老卡斯帕做完了农活， And he, before his cottage door, 他坐在茅屋门口， Was sitting...
• 10.美国语文第五册 第43期:如何告诉噩耗
• Mr. H. says, Ha! Steward, how are you, my old boy? How do things go on at home? 你好！管家，最近好吗？老伙计。家里都还好吗？ Steward says, Bad enough,...