文章列表

• 1.摩登家庭第三季 第27期:菲尔言传身教
• I let down my Mom and Dad today, and...worse than that, I let down my teacher. 今天我让爸妈失望了，更糟糕的是我也让老师失望了。 It's all my fault. Eve...
• 2.摩登家庭第三季 第26期:跟米奇尔只能做同事
• I've seen her do a lot of crazy stuff, but this is a whole new level. Is this a people cookie? -You're good. 我看她做过很多疯狂的事儿，但此次的疯狂又...
• 3.摩登家庭第三季 第25期:超级邓菲无敌档给邓菲家抹黑
• I'm really sorry, dad. 真对不起，爸爸。 Oh, it's all right. Everybody throws up at school. If I had a nickel for every time I puked at school, you kno...
• 4.摩登家庭第三季 第24期:咬这美味的男士鞋
• I don't know. Uh, a cup of soup, a cobb salad. Yeah, it had bacon. 好像吃过一碗汤，一份科布色拉。对，里面有培根。 我没错。 Cam, I don't have all day t...
• 5.摩登家庭第三季 第23期:虎妈独家育儿经
• What was that? 这唱的是哪一出啊？ That was a master class in parenting. 虎妈独家育儿经。 Right now our daughters are upstairs making a decision they t...
• 6.摩登家庭第三季 第22期:超级邓菲无敌档
• Day four of the juice fast, and I'm hungry, but I'm-- I'm feeling pretty good. 果汁速度减肥法的第四天，我很饿，但是感觉很好。 Cam, on the other hand, ...
• 7.摩登家庭第三季 第21期:笨狗啃我的鞋
• Jay, look at this. It's ruined. Stella did this. She chew on my shoe! You have to discipline that stupid dog. 杰，看她干得好事。全毁了。斯黛拉干的。她...
• 8.摩登家庭第三季 第20期:艾丽克斯升入中级数学班
• You wanna get that, buddy? I'll pause it. 去开门吧，伙计？我按暂停了。 Hey, Luke. How's it going? - Hey, uncle Mitchell. I...I really can't talk. I'm ...
• 9.摩登家庭第三季 第19期:小卡计划减肥
• Jay. Jay...-What? ! What's wrong? - You are snoring! - Me? Oh, I'm sorry. 杰。-杰... -怎么-什么事 -你在打鼾！-我？哦，对不起。 Look at her! 看我家小宝...
• 10.摩登家庭第三季 第18期:曼尼承认妈妈没有带他去见校长
• Is that from Footloose? 是《浑身是劲》的插曲吗？ Really, Mitchell? You couldn't even share telling your family! -Fine. Fine. 不是吧，米奇尔？你都不肯...