文章列表

• 1.国家地理:为什么旅行是一项基本的人类活动(2)
• We are an adaptive species. We can tolerate brief periods of forced sedentariness. A dash of self-delusion helps. 我们是适应力强的物种。我们能够忍受短...
• 2.国家地理:为什么旅行是一项基本的人类活动(3)
• I think hope lies in the very nature of travel. Travel entails wishful thinking. 在我看来，希望就存在于旅行的本质中。旅行需要你一厢情愿。 It demands a...
• 3.国家地理:为什么旅行是一项基本的人类活动(4)
• It's not the place that is special but what we bring to it and, crucially, how we interact with it. 特别的不是地点，而是我们观看它的角度，以及重要的是...
• 4.国家地理:为什么旅行是一项基本的人类活动(5)
• In our rush to return to the world, we should be mindful of the impact of mass tourism on the planet. 在急着回归常态的世界前，我们应该关注大众旅游对地...
• 5.国家地理:香氛熏陶的历史(1)
• Long before sunrise Tegh Singh arrives at his flower farm on the banks of the Ganges. 早在日出前，特格辛格就抵达了恒河边的花卉农场。 He circles the Ro...
• 6.国家地理:香氛熏陶的历史(2)
• Unlike modern perfumes, which have alcohol as a carrier -- because it's inexpensive, neutral, and easily diffused 阿塔尔不像现代香水是以酒精作为载体，...
• 7.国家地理:香氛熏陶的历史(3)
• In the narrow lanes of Bara Bazaar, the city's main market, 在卡瑙杰的主要市场巴拉市集的狭窄巷弄中， shops are crammed with glass bottles holding atta...
• 8.国家地理:香氛熏陶的历史(4)
• During the five to six hours it takes for Tegh Singh's roses to become attar, 在特格辛格的玫瑰花瓣变成阿塔尔所需的五到六个小时间， Ram Singh moves bet...
• 9.国家地理:香氛熏陶的历史(5)
• Today most Kannauj attar ends up in the Middle East and among regional Muslim communities in India. 现如今，卡瑙杰大部分的阿塔尔最后会输往中东，或是印...
• 10.国家地理:香氛熏陶的历史(6)
• Perhaps attar's most prominent global ambassador is Jahnvi Lakhta Nandan, 或许阿塔尔最著名的全球大使是詹薇拉科塔南登， born in the scent loving city o...