文章列表

• 1.时代周刊 帕克兰枪击案后共和党为何开始兜售枪支管控政策(3)
• From the perspective of gunmakers, something has to be done. 从枪支制造商的立场来看，他们必须采取行动。 Floating new restrictions on gun rights could ...
• 2.时代周刊 帕克兰枪击案后共和党为何开始兜售枪支管控政策(2)
• It may seem a paradox that gun manufacturers have suffered during the Trump era. 特朗普执政期间，枪支制造商的日子并不好过，这听起来似乎有点儿矛盾。 Fi...
• 3.时代周刊 帕克兰枪击案后共和党为何开始兜售枪支管控政策(1)
• (Now to the view on politics) Why is the GOP touting new gun restrictions after Parkland? （下面是政治方面的观点）帕克兰枪击案后美国共和党为何兜售枪支...
• 4.时代周刊 移民问题沦为意大利民粹主义者榨取选票的工具
• (Now)THE RISK REPORT By Ian Bremmer （接下来是）风险报告 文/伊恩 布雷默 Italy's populists wring votes from anti-migrant fervor 意大利民粹主义者利用反...
• 5.时代周刊 摄影记者的自白
• What I saw 我所看到的 LIKE MOST PEOPLE, I'D HEARD ABOUT THE OPIOID EPIDEMIC. 和大多数人一样，我也听说过阿片类药物滥用的事。 IT WAS ESPECIALLY hard to ...
• 6.时代周刊 治安队长父亲的自白
• I am a father 我是一名父亲 BY BILLY MERRIFIELD 文/比利梅里菲尔德 (The caption for the page and half photograph accompanying this items says) （本文附...
• 7.时代周刊 戒毒顾问的自白
• I am a counselor 我是一名顾问 BY JASON MERRICK 作者：杰森梅瑞克 (And this caption accompanying a two-page photograph says)MERRICK, not pictured, is th...
• 8.时代周刊 缉毒警察的自白
• I am an officer 我是一名警察 BY WALTER BENDER 文/沃尔特本德 (There is a sequence of photographs in two pages, with caption says)BENDER, not pictured, ...
• 9.时代周刊 救生员的自白
• I am a lifesaver 我是一名救生员 BY PHIL PLUMMER 文/菲尔普拉默尔 (Here is a photograph, the caption explains)PLUMMER, not pictured, is the sheriff of M...
• 10.时代周刊 瘾君子母亲的自白
• I am a mother 我是一名母亲 BY KRISTINA BARBOZA 作者：克里斯蒂娜巴尔博扎 BARBOZA, 52, not pictured, lives in East Wareham, Mass. 巴尔博扎，52岁，无图，...