文章列表

• 1.时代周刊 伊斯兰世界的Metoo运动
• A #MeToo moment for Muslim women 穆斯林女性的#MeToo时刻 USING THE HASHTAG #MOSQUEMETOO, 通过参与#伊斯兰世界的我也是这一话题， Muslimwomen have begun t...
• 2.时代周刊 叙利亚已经演变为全球战场(3)
• That presents an issue for the U.S., which helped train and arm the YPG to fight ISIS, 这给美国带来了一个问题，因为美国曾经帮助训练和武装YPG对抗ISIS，...
• 3.时代周刊 叙利亚已经演变为全球战场(2)
• With 400,000 people dead, the conflict in Syria is no longer just about the future of Assad, the Syrian people or even ISIS, which has now lost most o...
• 4.时代周刊 新一轮核游戏 成败在此一举(2)
• President Trump has not ordered such a test, 特朗普总统并没有下令进行这样的测试， but even the consideration of a show of force 但即使是对武力展示的考...
• 5.时代周刊 新一轮核游戏 成败在此一举(3)
• The rapid strategic changes have been matched by Trumps norm-breaking rhetoric. 战略上的善变与特朗普一反常态的言辞交相呼应。 Previously, every U. S. A...
• 6.时代周刊 新一轮核游戏 成败在此一举(4)
• Foreign nations have issued dire warnings in response. 作为回应，外国纷纷作出严重警告。 Chinas Ministry of National Defense in January urged the Trump...
• 7.时代周刊 新一轮核游戏 成败在此一举(5)
• The new warhead, known as a tactical nuclear weapon, 这种被称为战术型核武器的新型弹头 would be delivered by a submarine-launched missile against an ad...
• 8.时代周刊 新一轮核游戏 成败在此一举(6)
• TRUMPS NUCLEAR MOVES, rolled out in policy papers and secret briefings over the past year, 特朗普的核行动，过去的一年中在政策文件和秘密简报中逐渐浮出...
• 9.时代周刊 新一轮核游戏 成败在此一举(7)
• But if Europeans were concerned about Russia's violation of the accord, 但如果欧洲人担心俄罗斯违反协议， they feared that the Trump Administration's r...
• 10.时代周刊 新一轮核游戏 成败在此一举(8)
• At the same time, the U.S. and Russia are accelerating their spending on nuclear forces. 与此同时, 美俄都在加大核力量方面的投入。 The current U.S. pla...