文章列表

• 1.《绝望的主妇》精讲145
• You said you were gonna dump him. 你说你会甩了他。 I was. 没错 But I think Chuck wrote the letter. 可我觉得那封信是查克写的 The I know what you did Le...
• 2.《绝望的主妇》精讲144
• I assaulted a cop, remember? 我袭警了，你还记得吗 Oh, yeah. What happened with that? 对，结果怎么样？ 15 hours of community service. 被罚15个小时的社...
• 3.《绝望的主妇》精讲143
• You have any idea how this makes me feel? 你知道我看到这个什么感觉吗？ Forgive me. I didn't think it was possible to damage the self-esteem of a murde...
• 4.《绝望的主妇》精讲142
• And you were gonna mention this when? 你什么时候才打算提起？ Look, I'm sorry. It's not something I tend to lead with when I meet somebody. 我很抱，但...
• 5.《绝望的主妇》精讲141
• Laws have been broken. There must be consequences. 我犯了法，就要受到惩罚 I just wanna get home to my baby. 我只想快点回家看我的宝贝儿 I mean, look at...
• 6.《绝望的主妇》精讲140
• I'm just dropping off another home-cooked meal! 我是来给你送上我亲手做的家常菜 What meal? What the hell are you yelling for? 什么菜?你干嘛这么大声? Ju...
• 7.《绝望的主妇》精讲139
• When my mom died, I was bounced around from relative to relative, 我妈妈过世后，我就被亲戚们踢来踢去 Most of them dirt-poor. 他们大多数都一贫如洗 We w...
• 8.《绝望的主妇》精讲138
• The guy that put them in did a great job. 装管道的人活干得不错 How do you know? 你怎么知道的? It was me. 因为是我装的 You just saved me 10 grand. 你刚...
• 9.《绝望的主妇》精讲137
• She would never do anything bad. 她绝不可能做什么坏事 Sure, I would. 我会的 What? 什么？ You don't know me at all 你根本不了解我 I'm a very bad person...
• 10.《绝望的主妇》精讲136
• Have you seen anyone near my mailbox? 你看见谁在我邮箱附近逗留过吗 What's the problem? 怎么回事？ I just... got a letter. An obscene letter. 我收到一...