文章列表

• 1.纪录片《凡尔赛宫》 61坚定信念是达到结局的决心
• One of the most powerful opponents ofreform 反对改革者中权力最大的一位 was the king's own brother, le Comte de Provence, 是国王的兄弟 普罗旺斯伯爵 kno...
• 2.纪录片《凡尔赛宫》 60革命与创新是个漫长的过程
• Louis XVI really does begin his reign 路易的执政生涯开始于 with modernising and adventurous policies, 实行现代而大胆的政策 so this is amodern, 他是一...
• 3.纪录片《凡尔赛宫》 59七年王室婚姻的绝对秘密
• It's so embarrassing, 这太尴尬了 a situation where all the courtiers hang about the bridal chamber. 所有幕僚都在婚房附近徘徊 I mean, it's inconceivabl...
• 4.纪录片《凡尔赛宫》 58国王的婚姻是场宫廷闹剧
• Louis and Marie Antoinette seemed 路易和玛丽安托瓦内特似乎 happy and relaxed in public. 在万众瞩目下快乐悠闲 But, behind the smiles, 但是在他们的微笑...
• 5.纪录片《凡尔赛宫》 57引领时代与时俱进的国王
• To be truly popular, Louis knew that he had to govern 为了赢得爱戴 路易知道自己 in the interest of all his people, 要以人民的利益为重 and not just the...
• 6.纪录片《凡尔赛宫》 56年轻的国王王后还没有准备
• In 1775, Versailles celebrated 1775年 新王与其王后 the coronation of a new king and queen. 在凡尔赛宫加冕 Louis XVI had lived most of his 20 years her...
• 7.纪录片《凡尔赛宫》 55法国最显赫家族的挑战
• For over a century, the Palace of Versailles 一个世纪以来 凡尔赛宫中 was home to the most powerful family in Europe. 都住着法国最为显赫的家族 A place ...
• 8.纪录片《凡尔赛宫》 54法国历史里最平庸的国王
• The population had just 人们对于这位国王 lost any hope or confidence in their king, 失去了希望和信心 and indeed, I think it's fair to say, 实际上 我认...
• 9.纪录片《凡尔赛宫》 53一位平庸而无为国王的死亡
• In fact, he did face it, the last few days, 事实上 在他生命的最后几天里 with considerable courage. 他确实非常勇敢 He goes about dying 他不停地说 like ...
• 10.纪录片《凡尔赛宫》 52人之将死,其言也善
• He had a particularly unpleasant form of it, 他得的是种很难看的天花 which was the black variety, 是一种黑色变种 that changed the entire colour of the ...