文章列表

• 1. 纪录片《为何无法预测地震》 第17期:地面倾斜
• It's hard to imagine what this place once looked like, 很难想象这个地方以前是什么样子 but one villager has kept a memento. 但是有一个村民留下了纪念 I ...
• 2. 纪录片《为何无法预测地震》 第16期:村庄被抬起
• This level I'm standing on right now used to be up there. 我现在所站的地方以前应是那个高度 That's a good two to two and a half, 那足有2米到2.5米的高度...
• 3. 纪录片《为何无法预测地震》 第15期:断层滑移
• Every time that Roger's machine 每一次 罗杰的仪器 measures the fault slipping, 测量断层的滑移 known as a creep event, 也被称作蠕变 this may help to ca...
• 4. 纪录片《为何无法预测地震》 第14期:7毫米滑动的后果
• I sometimes worry there's a snake under here. 我有时会担心下面有蛇 Not this time. 这次没有 There is an element of, er, 这有一点点 a Heath Robinson con...
• 5. 纪录片《为何无法预测地震》 第13期:显示男子气概
• By mapping out California's faults, 通过绘制加利福利亚的断层 scientists are beginning to understand 科学家们开始明白 how tiny slips in one place 一个...
• 6. 纪录片《为何无法预测地震》 第12期:纽约没有经历过多少地震
• There are not a whole lot of earthquakes in London, you know 伦敦没有经历过多少地震 and the ones that happen are piddly and not worth studying. 发生的...
• 7. 纪录片《为何无法预测地震》 第11期:亚洲板块冲撞区
• Even though Mike is hundreds of kilometres 虽然麦克身处的中国四川 from the tectonic plate boundary between India and Asia, 离印度亚洲版块交界处几百公...
• 8. 纪录片《为何无法预测地震》 第10期:一片废区
• Months on, and Sichuan still lies in ruins, 数月过去 四川仍是一片废墟 but Mike hopes to find answers 而麦克希望找到埋藏于 among the broken houses and ...
• 9. 纪录片《为何无法预测地震》 第9期:土地即将被撕裂
• Six months after the disaster, 灾难过去6个月后 geologist Mike Ellis is travelling to China 地质学家麦克艾利斯远赴中国 to investigate the earthquake. ...
• 10. 纪录片《为何无法预测地震》 第8期:折磨我们的星球
• One possibility is that earthquakes are different. 有一种可能是不同次地震是不一样的 In '66 there was quite a large foreshock 66年那次的前震很剧烈 and ...