文章列表

• 1.《傲慢与偏见》 第6章(3)
• That is a question which Mr. Darcy only can answer. But if he does it any more, I shall certainly let him know that I see what he is about. He has a v...
• 2.《傲慢与偏见》 第7章(1)
• MR. BENNET'S property consisted almost entirely in an estate of two thousand a year, which, unfortunately for his daughters, was entailed, in default ...
• 3.《傲慢与偏见》 第7章(2)
• I am astonished, my dear, said Mrs. Bennet, that you should be so ready to think your own children silly. If I wished to think slightingly of any body...
• 4.《傲慢与偏见》 第7章(3)
• Can I have the carriage? said Jane. 我可以乘着车子去吗？吉英问。 No, my dear, you had better go on horseback, because it seems likely to rain; and the...
• 5.《傲慢与偏见》 第7章(4)
• I admire the activity of your benevolence, observed Mary, but every impulse of feeling should be guided by reason; and, in my opinion, exertion should...
• 6.《傲慢与偏见》 第8章(1)
• AT five o'clock the two ladies retired to dress, and at half past six Elizabeth was summoned to dinner. To the civil enquiries which then poured in, a...
• 7.《傲慢与偏见》 第8章(2)
• Yes, and her petticoat; I hope you saw her petticoat, six inches deep in mud, I am absolutely certain; and the gown which had been let down to hide it...
• 8.《傲慢与偏见》 第8章(3)
• Yes, and they have another, who lives somewhere near Cheapside. 是呀；她们还有个舅舅住在齐普赛附近。 That is capital, added her sister, and they both ...
• 9.《傲慢与偏见》 第8章(4)
• I cannot comprehend the neglect of a family library in such days as these, 我有现在这样的日子过，自然不好意思疏忽家里的藏书室。 Neglect! I am sure you...
• 10.《傲慢与偏见》 第8章(5)
• Then, observed Elizabeth, you must comprehend a great deal in your idea of an accomplished women. 伊丽莎白说：那么，在你的想象中，一个多才多艺的妇女应...