文章列表

• 1.《圣诞颂歌》 第四章 最后一位幽灵(1)
• 搜索 复制 4 The last of the spirits 4．最后一位幽灵 'The third spirit will come at midnight.' 第三位幽灵将在午夜的时候到来。 Scrooge suddenly remember...
• 2.《圣诞颂歌》 第三章 三幽灵中的第二位(7)
• 搜索 复制 Uncle Scrooge wanted to thank them, but the spirit hurried him away. 斯克罗吉舅舅想感谢他们，但幽灵催他立刻离开。 The ghost seemed much olde...
• 3.《圣诞颂歌》 第三章 三幽灵中的第二位(6)
• 搜索 复制 After tea, the cheerful little group sang songs, and played music. 下午茶后，这几个欢快的人唱歌并演奏音乐。 Scrooge recognized the song that...
• 4.《圣诞颂歌》 第三章 三幽灵中的第二位(5)
• 搜索 复制 The spirit did not stay long here, but told Scrooge to hold his robe again. 幽灵没有在这久留，它让斯克罗吉再一次地抓住它的袍子。 'Where are ...
• 5.《圣诞颂歌》 第三章 三幽灵中的第二位(4)
• 搜索 复制 'If his life does not change soon, he will die before next Christmas. What does that matter? 如果他的生活近期内不能改变的话，他在明年的圣诞...
• 6.《圣诞颂歌》 第三章 三幽灵中的第二位(3)
• 搜索 复制 But Martha didn't like to worry her father for a minute, so she ran out from behind the door and kissed him, while the two young Cratchits s...
• 7.《圣诞颂歌》 第三章 三幽灵中的第二位(2)
• 搜索 复制 'What does your torch do, spirit?' asked Scrooge. 你的火把是作什么用的，幽灵？斯克罗吉问。 'It gives a special taste to people's dinners on ...
• 8.《圣诞颂歌》 第三章 三幽灵中的第二位(1)
• 搜索 复制 3 The second of the three spirits 3．三幽灵中的第二位 When Scrooge woke up, he realized immediately that the church clock was just going to ...
• 9.《圣诞颂歌》 第二章 三幽灵中的第一位(5)
• 搜索 复制 'You have changed. We promised to marry a long time ago, when we were both poor, and happy to be poor. 你已经变了。在很久以前当我们都还很穷...
• 10.《圣诞颂歌》 第二章 三幽灵中的第一位(4)
• 搜索 复制 The fiddler started playing, and away they all went in the dance, twenty pairs at the same time, round and round, down the middle and up aga...