文章列表

• 1.《曾达的囚徒》第24期:告别卢里塔尼亚
• Chapter 3 The King goes to his coronation 第3章 国王加冕 I do not know how long I was asleep，but when I woken I was cold and wet．Sapt and Fritz stoo...
• 2.《曾达的囚徒》第23期:囚徒与国王(2)
• Wildly，I searched his body for the keys．I found them，and in a minute I was in the first room，where Bersonin and Detchard were． 我疯了一样在他身上...
• 3.《曾达的囚徒》第22期:囚徒与国王(1)
• 12 The prisoner and the King 12 囚徒与国王 We needed bad weather，but it was a fine，clear night． 我们需要坏天气，但那天却是个晴朗的夜晚。 At midnigh...
• 4.《曾达的囚徒》第21期:一个危险的计划
• 11 A dangerous plan 11 一个危险的计划 One day Johann came to tell us that the King was now very sick，and that Antoinette de Mauban and a doctor were ...
• 5.《曾达的囚徒》第20期:城堡外的一夜(1)
• He had only his sword，and my men were coming at him from one side，and Sapt and Fritz from the other． 他手里只有剑，我的人从一边向他靠近，萨普特和弗...
• 6.《曾达的囚徒》第19期:城堡外的一夜(1)
• 10 A night outside the castle 10 城堡外的一夜 I wanted Duke Michael to think that I was still very ill，so we told the newspapers that the King had ha...
• 7.《曾达的囚徒》第18期:有关囚犯的消息(2)
• Later Sapt brought Johann up to see me．At first Johann was afraid to speak，but then he began to talk．We asked him many questions，and finally Johan...
• 8.《曾达的囚徒》第17期:有关囚犯的消息(1)
• 9 News of the prisoner 9 有关囚犯的消息 The next morning I was sitting in the garden in the sun when suddenly I saw young Rupert of Hentzau on horseba...
• 9.《曾达的囚徒》第16期:回到曾达(2)
• 'Forget that now，' I answered．'You can help me．Bring our dinner，but tell no one that the King is here．' 现在忘了那些。我回答，你能帮我的忙。给我...
• 10.《曾达的囚徒》第15期:回到曾达(1)
• 8 Back to Zenda 8 回到曾达 The next day Sapt，Fritz，and I left Strelsau to go to Tarlenheim House．This fine modern house belonged to Fritz's uncle a...