在线英语听力室

感悟人生-Unit 32 She Dwelt Among the Untrodden Ways 她栖居

时间：2010-08-16 06:24:49

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

　　She Dwelt Among the Untrodden Ways 她栖居在人迹罕至的小道边
　　William Wordsworth
　　威廉·华兹华斯
　　She dwelt among the untrodden ways
　　Beside the springs of Dove,
　　A maid there was none to praise
　　And very few to love:
　　V1：她住在人迹罕至的乡野
　　在那白鸽泉边，
　　她是一位少女，
　　无人赞美
　　亦少有人爱怜。
　　A violet by a mossy stone
　　Half hidden from the eye!
　　Fair as a star, when only one
　　Is shinning in the sky.
　　V1：她是青苔石旁一株紫罗兰
　　半隐着不为人见！
　　美丽如星，
　　孑然 闪耀在中天。
　　She lived unknown, and few could know
　　When Lucy ceased to be3;
　　But she is in her grave now, and oh,
　　The difference to me!
　　V1：她生不为人所赏，
　　死亦少人感伤；
　　可她现已长眠地下，天哪，
　　我的世界变了模样！


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 among mLyyC     
prep.在…中间，在…之中(三者或三者以上)
参考例句：
  • You are only one among many who need help. 你不过是许多需要帮助的人之一。
  • He was among the last to leave.他是最后离开者之一。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 beside NQeyG     
prep.在…旁边，在…附近；和…相比
参考例句：
  • There are some fish in the small lake,so many water birds live beside it.那个湖里有鱼，所以常有水鸟在附近栖息。
  • He came over and sat beside me.他走过来坐在我旁边。
0 ceased ceased     
adj. 停止的, 终了的 动词cease的过去式和过去分词
参考例句：
  • He ceased to write at the age of sixty. 他60岁停止了写作。
  • Never for a moment has the fire of war ceased. 战火一刻也没有间断过。
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 difference 0mTye     
n.不同；差异；区别
参考例句：
  • He doesn't know the difference between right and wrong.他是非不分。
  • The difference is so slight,that I can hardly see it.差别很小，我几乎看不出来。
0 dove TuVzF5     
n.鸽，温和派人物，“鸽派”人物
参考例句：
  • A dove is often used as a symbol of peace.鸽常作为和平的象征。
  • Paul seemed more impressed by the dove.保尔似乎对鸽子更感兴趣。
0 dwelt dwelt     
居住，住( dwell的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The family dwelt at Bath after the London season was over. 伦敦戏剧节过后，这一家人就住在巴斯。
  • They still dwelt in their old abode. 他们仍然怀念过去的住所。
0 fair Hlkx7     
adj.公平的，晴朗的，美丽的；(皮肤，毛发等)浅色的；白皙的；n.展览会，市集
参考例句：
  • I think it is not fair.我认为那不公平。
  • And never I'd seen a girl as fair.我从没见比她更美丽的女孩。
0 few kk0x2     
adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的
参考例句：
  • There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
  • I have a few questions.我有些问题要问你。
0 grave EeCz3     
n.墓穴，坟墓，雕刻工，抑音；adj.庄重的，严肃的，重大的，低沉的；vt.雕刻
参考例句：
  • Marriage is the grave of love.婚姻是爱情的坟墓。
  • This is a very grave matter indeed.这问题的确非常严重。
0 half LemzT     
n./adj.半，一半，半个
参考例句：
  • Half of six is three.六的一半是三。
  • Half of the students go to school early.一半的学生上学早。
0 hidden VrnzKc     
hide的过去分词
参考例句：
  • Our trips are all-inclusive—there are no hidden costs. 我们的旅行费用全包—没有任何隐含性费用。
  • There are fears of a hidden agenda behind this new proposal. 人们担心这一新提议的背后有不可告人的目的。
0 lived e22864336bd8b265bcd2d0435462e1f4     
adj.有…之生命的v.活( live的过去式和过去分词 )；居住；以…为生；（按照规矩）管理生活
参考例句：
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • They were very curious about the people who lived upstairs. 他们对住在楼上的人感到很好奇。
0 maid IAZxF     
n.少女，未婚女子，女仆
参考例句：
  • I have sent my maid away.我已把我的女仆解雇了。
  • A maid in white is walking along the boardwalk.一位白衣少女漫步于海边的木板路上。
0 none pHjxr     
adv.一点也不；prep.没人，毫无；pron.没有人，没有任何东西
参考例句：
  • Remember that none is perfect.记住没有任何人是完美的。
  • There's almost none left.几乎一个没剩。
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 praise PPQx8     
n.赞美，称赞，崇拜；v.称赞，归荣誉于，赞美
参考例句：
  • Let us give praise to God.让我们来赞美上帝吧。
  • The teacher spoke in praise of the child for his honesty.他很诚实，老师表扬了他。
0 sky 6xRwf     
n.天；天空
参考例句：
  • Why is the sky blue?为什么天是蓝色的？
  • The sky is deep blue.天空是深蓝色的。
0 springs 271c5e92c662578e13d067bc2c315fb5     
n.春( spring的名词复数 )；跳；弹簧；泉v.[口语]花（钱）(for)( spring的第三人称单数 )；使（木材等）裂开；使断裂；使弯曲
参考例句：
  • The bed springs twanged. 这床的弹簧嘣嘣响。
  • The new rubber ball springs high. 新皮球跳得高。 来自《现代汉英综合大词典》
0 star zu7wj     
n.星星；明星/v.担任主角，主演
参考例句：
  • Are you a movie star?你是电影明星吗？
  • Just everybody needs a little star.因为大家需要一个小星星。
0 stone ouGwV     
n.石；石头；宝石
参考例句：
  • He pressed the paper with a stone.他用石块把纸压住。
  • The stone is hard to the touch.这石头很硬。
0 unknown YkgwY     
adj.未知的，陌生的；n.未知的东西，未知数
参考例句：
  • People usually infer an unknown fact from a known fact.人们通常从已知的事实中推断未知的事实。
  • The scientist was faced with many unknown factors.那个科学家面临许多未知数。
0 violet 8h3wm     
adj.紫色的；n.紫罗兰
参考例句：
  • She likes to wear violet dresses.他喜欢穿紫色的衣服。
  • Violet is the color of wisdom,peace and strength.紫色是智慧的，和平的和力量的颜色。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 ways 0ea77a57a4c9c3cfdf55835f3b221542     
n.方法；（做某事现有的）方法和资源；你不可能做到两全其美；（所说的话）不止一个意思；路( way的名词复数 )；方法；方向；某方面
参考例句：
  • You can customize the software in several ways. 你可用几种方法按需要编制这个软件。
  • There are three essentially different ways of tackling the problem. 解决这个问题有三种根本不同的方法。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。