VOA标准英语2010年-Venezuelans Have Little Consensus on '

（单词翻译）

For years, Venezuelan President Hugo Chavez has described his program of boosting state control over the economy as "21st Century Socialism".  The president does not spell out how this version of socialism differs from 20th century socialist¹ experiments in other countries, or from classical Marxism.  Many Venezuelans have only a vague idea of what "21st Century socialism" means.

"I do not really know what his form of socialism is.  I do not understand it.  It must be something he invented," says one retiree.

Ask ordinary Venezuelans for a definition of 21st century socialism, and some are at a loss for words.

"I do not know a precise word.  I know it has helped me," says a disabled woman.  "Some say socialism means assistance, protection, that sort of thing."

President Chavez defines his program in generalized terms.

"This nation belongs to everyone," he said. "It is everyone's property. And that property must be distributed equally, in harmony."

He ties his socialist ideals to Christianity.

"Christ cared about the poor, not the rich," he said.  "Christ said: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.  Blessed are the poor."

Among Venezuelans who say they understand the meaning of 21st-century socialism, most define it in relation to their own political beliefs.

"Equal earnings², everyone living at the same level," said a chef.  "Living well, with wealth distributed equally among the people."

"21st century socialism: a pretty way to say communism.  That is all it is," said Leslie Contreras, a Caracas clothing designer.  "Everyone ends up the same.  The rich leave and the middle class becomes poorer."

President Chavez has been intentionally³ vague in defining the term, allowing him to mold the concept to fit the rhetorical need of the moment - according to political analyst⁴ Luis Vicente Leon, who adds that few Venezuelans spend time pondering political terminology⁵ as long as their needs are met.

"What do Venezuelans care about?  That they have food, health care, medicine, and services," he said.  "They do not care how it is provided, just that they have it."

Chavez-backers note that 21st century socialism is in its infancy⁶.

"It is a work in progress," said one man.  "We are on the path to socialism, to greater equality among Venezuelans."

But economist⁷ Orlando Ochoa says a day will come when the concept implodes⁸.

"Twenty-first century socialism is an attempt to revive 20th century Marxist socialism, financed by oil money," he said. "Some people see it as humanism, cooperation, and social investment - the way the government portrays⁹ it.  The gulf¹⁰ between reality and perception will have to be bridged."

Until then - whether anyone can define it or not - the term remains¹¹ the daily bread of Venezuela's political diet.