听基础单词,练听力第30期:中国画注重人和"natur

（单词翻译）

【今日基础词】 Nature

【Transcript】

W: Mike, come and look at this painting of shrimps¹! It is so simple yet so vivid!

M: Yeah. It is incredible²! Is it the work of Qi Baishi?

W: Yes, it is. How do you know that?

M: Well, Qi is famous all over the world, isn’t he? Besides, I am quite interested in Chinese painting.

W: Cool! What kind of Chinese painting do you prefer, Xie Yi or Gong Bi?

M: I prefer Xie Yi painting, especially the landscape paintings. I can always sense peace and harmony from those landscape paintings.

W: That’s true. Chinese art stresses the harmony between Man and Nature, which is an important part of China's traditional culture.

【注】shrimp n. 小虾；incredible a. 难以置信的
Translation】

女：迈克，快来看这幅虾戏图！简单但却非常生动！

男：是啊。简直令人难以置信! 这是齐白石的作品吗?

女：是的。你怎么知道的?

男：这个嘛，齐白石世界闻名，不是吗? 而且我对中国画很感兴趣。

女：你真棒！写意和工笔两种中国画，你更喜欢哪种？

男：我更喜欢写意画，尤其是风景画。风景画能让人体味平静与和谐。

女：的确如此。中国艺术强调人与自然的和谐，这也是中国传统文化的重要组成部分