英文歌曲:经典老歌：对好莱坞说再见 Billy Joel

（单词翻译）

经典老歌：对好莱坞说再见 Billy Joel

Say Goodbye to Hollywood

Bobby's drivin' through the city tonight

Through the lights in a hot new rent-a-car

He joins the lovers¹ in his heavy machine

It's a scene down on Sunset Boulevard

Say goodbye to Hollywood

Say goodbye, my baby

Say goodbye to Hollywood

Say goodbye, my baby

Johnny's takin' care of things for a while

And his style is so right for troubadours

They got him sitting with his back to the door
Now he won't be my fast gun anymore
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye, my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye, my baby

Chorus²:
Movin' on is a chance you take
Any time you try to stay - together
Whoa
Say a word out of line
And you find that the friends you had
Are gone forever
Forever

So many faces in and out of my life
Some will last
Some will just be now and then
Life is a series of hellos and goodbyes
I'm afraid it's time for goodbye again
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye, my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye, my baby

Chorus:
Movin' on is a chance you take
Any time you try to stay - together
Whoa
Say a word out of line
And you find that the friends you had
Are gone forever
Forever

So many faces in and out of my life
Some will last
Some will just be now and then
Life is a series of hellos and goodbyes
I'm afraid it's time for goodbye again
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye, my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye, my baby

"Say Goodbye to Hollywood"是美国歌手Billy Joel在1976年发行的专辑《Turnstiles》当中的一首歌曲，1975年，Billy Joel返回纽约城后完成了这首歌的创作，以纪念自己之前在好莱坞的岁月。歌曲透露了淡淡的离别忧伤，同时也表达对好莱坞纸醉金迷生活的诀别，刻画了即将归家时兴奋的心情。