在线英语听力室

凯瑟琳升职记:入职篇之你可能被解雇

时间：2010-10-26 01:35:33

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Catherine最近真是运气不佳，工作中频频出错，接连不断的疏忽已经让领导颇有微词。这天，部门经理把她叫到办公室，严肃地对她说：Concentrate on your job, or you'll be given the pink slip. Catherine听后一脸的茫然，问道：“给我一张粉色的小纸条干吗？“这一问反倒把经理给逗乐了。于是，Catherine出来后就去问同事Jane。

Catherine: Today I was called to the manager's office, and I was told to be more careful about my job. Otherwise he'll give me the pink slip.
凯瑟琳：今天经理把我叫到办公室了，要我工作更细心些，否则他会给我张粉色的小纸条。

Jane: Really? That's horrible! You've got to be more careful.
珍妮：真的吗？那太糟糕了！你还是小心点吧。

Catherine: What is "the pink slip"? Is it that bad?
凯瑟琳：什么是the pink slip呀？它就那么可怕吗？

Jane: Oh, my God! If you're given the pink slip, you won't be able to work here any more, it means you'll be fired!
珍妮：哦，老天那！如果你收到the pink slip，那么你就不能再在这上班了，它意味着你会被解雇的！

Concentrate on your job, or you'll be given the pink slip. 专注于你的工作，否则你会被解雇。

concentrate on sth.意思是”专心于某事“；pink slip中slip是小纸条的意思，所以pink slip这个短语从表面上看，指的是一种粉色的小纸条，但在交际中它有”解雇“之意，与walking papers同义。所以，give sb. the pink slip就意味着dismiss sb.（解雇某人）。

【英语情景剧】

Carl：I was scolded by my boss today, because I made lots of mistakes.
卡尔：今天我被老板臭骂了一顿，因为我出错太多了。

Amanda：You‘d better concentrate on your job, or you may be given the pink slip.
阿曼达：你最好工作专心点，否则你可能被开除的。
 


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 able 2ISy5     
adj.能...的，有才能的，能干的，能够的
参考例句：
  • How good and able he is!瞧他多能干啊！
  • He is able to do this job well.他有能力做好这件工作。
0 any rMyy5     
adj.任何的；所有的
参考例句：
  • I don't have any hobbies.我没有任何的爱好。
  • It isn't any use.它任何用途都没有。
0 because EQXyl     
conj.由于，因为
参考例句：
  • Because his car is old.因为他的汽车旧了。
  • He was late because of an accident.他是因事故而迟到的。
0 better yoLyT     
adj.更好的(good和well的比较级)；更熟练的；好的；健康的； adv.更好地；更妥；更恰当
参考例句：
  • I know you better than him.我了解你胜过了解他。
  • She is better at singing.她更擅长于歌唱。
0 boss cRIyK     
n.老板，上司；v.指挥，控制
参考例句：
  • When the boss gets mad, leave him alone.当老板生气时，不要理他。
  • I'm my own boss.我自己当自己的老板。
0 called 4f33252742282f871b0617168156fd55     
v.叫( call的过去式和过去分词 )；通电话；认为；估计
参考例句：
  • She sensed something was amiss and called the police. 她觉得有点不对头，就叫了警察。
  • I called several times, but only got the answering machine. 我打了几次电话，但只有电话答录机答话。
0 careful iTUyE     
adj.小心的；仔细的
参考例句：
  • I'll be more careful next time.下次我会更小心的。
  • He is a very careful typist.他是一个细心的打字员。
0 concentrate Ia8yy     
vt.集中；聚集；浓缩；vi.集中；全神贯注
参考例句：
  • You should concentrate on the road when you're driving.开车时注意力应集中在路上。
  • Concentrate your mind on study,Don't look around.专心学习，别东张西望的。
0 given tsNzSl     
adj.赠予的，沉溺的，特定的，假设的；vbl.give的过去分词
参考例句：
  • This was given me as a birthday gift.这是给我的生日礼物。
  • He was given every chance to try the job.他得到一切可能的机会去试做这件事。
0 god mflxq     
n.上帝，神；被极度崇拜的人或物
参考例句：
  • God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
  • God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 horrible drazZt     
adj.可怕的，极可憎的，极可厌的
参考例句：
  • This is a horrible monster.这是一个可怕的怪物。
  • That is a horrible accident.那是一次可怕的事故。
0 job HpFzxn     
n.工作，职位；零活，一件工作；任务，职责
参考例句：
  • How is your new job?你的新工作如何？
  • I'm looking for a part-time job.我正在找兼职工作。
0 lots 2ec001fcda7f781cac039579ca1ec170     
n.签( lot的名词复数 )；许多；命运；阄
参考例句：
  • We have lots of things in common besides music. 除了音乐，我们还有很多共通点。
  • See you soon, lots of luv, Sue. 盼早日见到你，非常爱你的，休。
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 means 9oXzBX     
n.方法，手段，折中点，物质财富
参考例句：
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
0 mistakes da8b7b425f27e56f235ef62a4b5aed51     
n.错误( mistake的名词复数 )；过失；误解；（用词或数字上的）错误v.弄错，误解( mistake的第三人称单数 )；认不出；误会；看错
参考例句：
  • In her haste to complete the work on time, she made a number of mistakes. 她急急忙忙想按时完工，结果出了不少错。
  • Be humble enough to learn from your mistakes. 要虚心地从自己的错误中学习。
0 office 0vry6     
n.办公室，办事处，事务所；职务，职责，功能
参考例句：
  • I walked to the office.我朝办公室走去。
  • I went back to the ticket office at once.我马上返回售票处。
0 otherwise CJhx6     
adv.另外，用别的方法；在其他方面；要不然，否则
参考例句：
  • You'd better go now,otherwise you'll miss the train.你最好现在就走，要不然就赶不上火车了。
  • He is noisy,but otherwise a nice boy.他爱吵闹，但在其他方面却是个好孩子。
0 papers qmQzJz     
n.文件，纸币，论文
参考例句：
  • I want to check with my secretary before I sign the papers.在签署这些文件前，我要与我的秘书商议。
  • The lawyer read all the papers relating to the case.律师阅读了与该案有关的全部文件。
0 pink kN3xK     
adj.粉红色的，桃红色的；n.粉红色，桃红色
参考例句：
  • She was dressed in pink.她穿着粉红色的衣服。
  • I like the pink curtain.我喜欢粉色的窗帘。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 scolded f8bed0ac8080f8b0c06888341419ba47     
v.责骂，斥责( scold的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He scolded them for arriving late. 他嫌他们迟到，训了他们一通。
  • The boy was scolded by his mother for breaking the looking glass. 那小孩因打破了镜子而被他妈妈责骂。 来自《简明英汉词典》
0 slip jEfzM     
n.滑倒，事故，片，纸片；vi.滑动，滑倒，失足；减退；vt.使滑动，滑过，摆脱，闪开，塞入；adj.滑动的，活络的，有活结的
参考例句：
  • One slip and you could fall off the building.脚下一滑就可能从建筑物上跌下去。
  • I hope you will pardon me for that slip.我希望您原谅我那次失误。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。