乡村音乐:Sad Movies《悲伤电影》

（单词翻译）

Sad Movies《悲伤电影》善意谎言：是电影另我悲伤 - 当好朋友爱上老公
演唱者：Priscilla Cory

这是一首悲伤的心情歌曲，女主人公想和爱人去看场电影，但是她的爱人说，他必须去工作，所以女主人公只好非常孤独和失落地独自走进电影院，但就在关闭影院灯，开始播放电影的一刹那，她愕然看见自已心爱的爱人和她最好的朋友亲密地坐在了她的前面，她的心情无法自控，是那么悲伤，泪流满面，可当他吻她时，女主人公心碎的几乎要死去，I almost died.自已深爱的爱人偷偷地爱着另一个人，无敢相信地如此让人心碎的场面呈现在自已的眼前，本来如此好看的一部卡通片，却变成了一部悲伤的电影，Oh,Sad moives,Oh,Sad movies,面对妈妈的询问，谎言不停地，痛苦地不断重复，．．．．．Oh,Sad movies,made me cry.

这首歌的词曲作者均为约翰?劳德密尔克。由于许多歌手的演唱及其富于戏剧性的内容，这首歌深受听众喜爱。Sue¹ Thompson演唱的《Sad Movies》，1961年由Hickory Records发行。Sue Thompson原名Eva Sue McKee ，1925年7月19日出生于Nevada。她最早是参加电视演出，并获得了1954年的艾美奖。

英文歌词
Sad movies always make me cry.
He said he had to work,
So I went to the show alone.
They turned down the lights
And turned the projector² on.
And just as the news of the world started to begin,
I saw my darling and my best friend walk in.
Though I was sitting there,
They didn't see,
And so they sat right down in front of me.
And when he kissed her lips³,
I almost died.
And in the middle of the color cartoon,
I started to cry.
Oh, sad movies always make me cry.
Oh, sad moives always make me cry.
So I got up and slowly walked on home.
And mama saw the tears
And said“What's wrong?”
And so to keep from telling her a lie,
I just said,
Sad movies make me cry.
Woo…woo…
Sad movies make me cry.

悲伤的电影
悲伤的电影总是让我哭。
他说不得不去工作，我只好独自观赏电影。
当灯光变暗，电影就要放映时，
那个尽人皆知的传说又在重现---
我的好友与我的心爱相携而入。
他们并没有看见我坐在那里，
他们刚好坐在我前面，
他吻她时我几乎要死去，
在彩色卡通电影放映中我开始哭泣。
喔……悲伤电影总令我哭泣，
喔……悲伤电影总令我哭泣。
我起身离开慢慢走回家，
妈妈看见泪流满面的我，问发生了什么？
我用谎言来回避她---
我仅仅说：是悲伤电影令我哭泣。
喔……悲伤电影总令我哭泣，
喔……悲伤电影总令我哭泣。