在线英语听力室

学英语写作中的修辞 ：排比和重复

时间：2010-11-24 06:59:47

（单词翻译:单击）

排比
　　英文中有时也使用排比句式，这种句式整齐而有气势，又不会使人感到单调。例如，如“读书使我们聪明，锻炼使我们强健”，可以这样表达：
　　Reading makes us wise while exercises make us strong.
　　重复
　　英文一般讲求简洁，因此为表达强调偶尔使用重复可以使语句的强调内容得到突出。英文的重复又根据被重复词语在语句中的位置分为句首重复、句尾重复、首尾重复、尾首重复等。
　　1）如“现在是忘掉过去一切的时候了。现在是言归正传的时候了。现在是为未来而奋斗的时候了”，可以这样表达：
　　Now is the time to forget everything in the past. Now is the time to get down to the business. Now is the time to work hard for the future.
　　（注：此句为句首重复，重复部分为句首的now it the time to ）
　　2）如“我们渴望成功，而且正在为成功而努力工作”，可以这样表达：
　　We long for success and we are working hard for success.
　　（注：此句为句尾重复，重复的部分为句尾的for success.）
　　
　　3）如“我相信我们能够成功，我相信我们也一定会成功”，可以这样表达：
　　I am convinced that we can succeed， and Iam convinced that we must succeed.
　　（注：and 所连接的两个语句的句首与句尾部分同时重复，重复的部分为句首的 I am convinced that与句尾的succeed）
　　4）如“我们现在生活在一个新的时代，而一个改革充满着风险与机遇”，可以这样表达：
　　We are now living in a new era， and a new era of reform is always full of ventures and chances.
　　（注：and 之前的句尾与and之后的句首重复，重复部分为a new era.）


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 always uLSyb     
adv.总是，无例外地；永远，始终
参考例句：
  • The nurse is always full of thought for her patients.这名护士对病人总是关心备至。
  • You are always welcome here.在这儿你永远受欢迎。
0 business 1ScyK     
n.商业， 买卖， 交易， 生意， 事情， 事物， 营业， 商行
参考例句：
  • My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
  • We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。
0 chances 285f79c49f62d23a5244f8ad074d83ba     
n.机会( chance的名词复数 )；偶然；风险；某事发生的可能性
参考例句：
  • I'm not over-optimistic about my chances of getting the job. 我对获得这份工作不抱太大希望。
  • They appeared surprisingly pessimistic about their chances of winning. 他们对胜利的可能性显得出奇地悲观。
0 convinced IvFzlG     
adj.确信的；深信的；有坚定信仰的v.使确信(convince的过去分词)；说服
参考例句：
  • I am convinced of her innocence. 我坚信她是清白无辜的。
  • I'm convinced there's a jinx on this car. 我看这辆汽车是灾星。
0 era 4iqzn     
n.时代，年代，纪元，阶段
参考例句：
  • We are living in the information era.我们生活在信息时代。
  • We are living in a great historic era.我们正处在一个伟大的历史时代。
0 everything 8nUx3     
pron.每件事，每件东西
参考例句：
  • I hope everything is going well with you.我希望你事事如意。
  • He does well in everything.他样样做得好。
0 exercises stDz4N     
n.练习( exercise的名词复数 )；（弹钢琴指法等的）训练；使用；演习v.锻炼，训练，练习( exercise的第三人称单数 )；锻炼（身体某部位）；使焦虑；发挥（作用）
参考例句：
  • These exercises aim to counteract the effects of stress and tension. 这些训练旨在抵消压力与紧张的影响。
  • Will you keep on the course of exercises until you are thinner? 你要继续这项训练直到身体瘦下来为止吗？ 来自《简明英汉词典》
0 forget agkzV     
vt.忘记，忽略，忘；vi.忘记
参考例句：
  • I shall never forget it.我永远不会忘记这事。
  • We'll never forget it.我们永远也忘不了。
0 full full     
adj.满的，饱
参考例句：
  • The bottle is full of milk.这个瓶装满了牛奶。
  • I don't feel full.我觉得不饱。
0 future 9hhx1     
adj.将来的，未来的；n.将来，未来
参考例句：
  • We are still on the way of future.我们还在未来的路上。
  • We all work hard in the interests of our future.我们都为我们自己的将来而努力工作。
0 hard BeDxI     
adv.努力地；adj.硬的；困难的
参考例句：
  • The work is much too hard.这工作太难了。
  • She works hard at school.她在学校努力学习。
0 living bpPzW0     
adj.活的，活着的，现存的；逼真的，一模一样的；生活的，维持生活的；n.生活，生计
参考例句：
  • Nowadays it is very easy to earn a living.现今谋生很容易。
  • I'll never forget that as long as I am living.这事我至死也不会忘记。
0 long M01xN     
adj.长的
参考例句：
  • Summer is the season of long days.夏天是日长的季节。
  • Winter is the season of long nights.冬季是夜长的季节。
0 past 1Loxa     
n.过去，昔时，往事，早年经历，过去时；adj.过去的，结束的，卸任的，过去时的；prep.越过，晚于，超越，超出...的可能性（能力、范围等）；pass的过去分词
参考例句：
  • We walked past the hospital.我们从医院旁边经过。
  • The past is past.Let us look ahead.过去的事已成过去。让我们向前看吧。
0 reading YiGyU     
n.阅读，知识，读物，表演，对法律条文的解释；adj.阅读的
参考例句：
  • Children learn reading and writing at school.孩子们在学校学习阅读和写作。
  • He finds pleasure in reading.他从阅读中得到乐趣。
0 reform 4iByZ     
n.改革，改正，感化；vt.改革，改过，革新，改善，重新组成；vi.革新，改过，重组
参考例句：
  • All their efforts at reform have been set back.他们所有的改革努力都遭受到挫折。
  • Frankly speaking,I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。
0 strong lGmzR     
adj.坚固的，强壮的
参考例句：
  • He is both strong and healthy.他既强壮又健康。
  • The second brother had a very strong neck.第二个哥哥有根强壮的脖子。
0 succeed Esgwf     
vt.成功，继承，继续；vi.接替，有作为
参考例句：
  • It was a good try but it didn't succeed.这是一个很好的尝试，但没有成功。
  • If he has no children, who will succeed?如果他没有孩子，谁将继位？
0 success ps7we     
n.成就，成功
参考例句：
  • The party looks like being a success after all.无论怎么说这次聚会看起来是成功的。
  • All in all,it has been a great success.总的来说，非常成功。
0 ventures 50947d0695f21832a1eda55a6318251d     
v.敢于，冒险( venture的第三人称单数 )；冒…的危险；拿…冒险；用…进行投机
参考例句：
  • In the fairy stories, the youngest son usually ventures forth and tries to find his fortune. 在神话故事中，最小的儿子通常总是勇敢地出发寻求幸福。 来自《简明英汉词典》
  • Besides selecting technological ventures for investment, the firms provide management, marketing and networking advice to the investee companies. 除甄选适宜投资的科技开发项目外，创业资金公司并为获得投资的公司提供管理、市场推广和建立网络等方面的意见。 来自《简明英汉词典》
0 while IeZz7W     
conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿
参考例句：
  • In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
  • He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。
0 wise nfzwu     
adj.明智的，有学问的，有智慧的，聪明的
参考例句：
  • He was wise to give up smoking.他戒烟是明智的。
  • Even the wise are not always free from error.智者千虑，必有一失。
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 working KeCzHO     
adj.（涉及）工作的；（人）有工作的；（时间）用于工作上的；（想法等）可作为基础的v.（使）工作( work的现在分词)；（使）运作；运转；（使）产生效果n.工作；活动；制作；操纵
参考例句：
  • I had always been attracted by the idea of working abroad. 我总是向往去国外工作。
  • childcare facilities for working parents 为职业父母提供的照管儿童的设施