英语歌曲:Shitty Day

（单词翻译）

Artist : SoKo
Album : Not Sokute And Live Compilation¹
Release Date : 2007.07.01
Label : Believe
Style : Folk

长相并不出众的SoKo...整张专集以简简单单的配乐...就这样简简单单地轻轻哼唱...让这张轻快的法国民谣溢满了浪漫与俏皮...

Shitty Day

歌词：
I hate myself today.
I don’t know what’s happening to me.
I hate my face today.
I think I look so shitty.

I have some sweat everywhere.
I’m not even shaved.
My hair all greasy².
I look disgusting.

My eyes are glued.
My lips are chaffed.
My legs are prickling.
And plus I’m stinky today.

How can I date someone with a face like that?
I know you’re gonna dump me again,
And I am gonna cry. 

Cuz you want a perfect girl,
And I’m not what you expected.
You want a perfect girl,
And I look shitty today.

Maybe I should put some makeup³,
And find some crazy outfits⁴.
But I am very tired today
And I don’t care if I’m not pretty.

Should be like these girls,
Skinny and great all the time.
I’m still wearing my slippers⁵
And eat all the candies at home.

I should sleep more,
And stop going out everyday.
I should focus more,
And stop complaining today.

Tell me, How can I date someone with a face like that?
I know you’re gonna dump me again,
And I am gonna cry. 

Cuz you want a perfect girl,
And I’m not so perfect.
You want a perfect girl,
And I look shitty today.

Tell me, how can I date someone with a face like that?
I know you’re gonna dump me,
And I am gonna cry.