在线英语听力室

孩子，当我渐渐老去的时候

时间：2010-12-03 07:32:46

（单词翻译:单击）

　孩子，当我渐渐老去的时候
   这是一位父亲写给他孩子的一封信……
“孩子…
　　当你看到我日渐老去，身体也渐渐不行，请耐着性子试着理解我……
　　如果我吃东西的时候弄的脏兮兮，如果我不会穿衣服……
　　有耐心一点……
　　你记得我曾花了多长时间教会你这些事吗?……”
Dear son……
　　The day that you see me old and I am already not， have patience and try to understand me …
　　If I get dirty when eating… if I cannot dress… have patience．
　　Remember the hours I spent teaching it to you．
　　If， when I speak to you， I repeat the same things thousand and one times… do not interrupt me… listen to me
　　When you were small， I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep…
　　When I do not want to have a shower， neither shame me nor scold me…
　　Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented， in order that you wanted to bath…
　　When you see my ignorance on new technologies… give me the necessary time and not look at me you’re your mocking smile…
　　I taught you how to do so many things… to eat good， to dress well… to confront life…
　　When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation… let me have the necessary time to remember… and if I cannot do it，do not become nervous… as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me…


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 try NmuwO     
v.试，尝试，试图
参考例句：
  • May I try this one?我可以试试看吗？
  • May I try on the hat?我能试戴这顶帽子吗？
0 dirty pl6z8     
adj.不干净的；vt.弄脏
参考例句：
  • This pair of shoes is dirty.这双鞋脏了。
  • The smoke made the room dirty.烟将房子弄脏了。
0 spent Dvhw7     
adj.用过的；不再有用的；已废的；失效的v.用钱，花钱( spend的过去式和过去分词 )；花费；消耗；花（时间）
参考例句：
  • I spent days agonizing over whether to take the job or not. 我用了好些天苦苦思考是否接受这个工作。
  • We spent a most agreeable day together. 我们在一起度过了非常愉快的一天。
0 teaching ngEziT     
n.教学，执教，任教，讲授；(复数)教诲
参考例句：
  • We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
  • He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。
0 dear KyTxU     
adj.（冠于信函中的称谓，以示礼貌）亲爱的；int.啊！；adv.深爱地；高价地
参考例句：
  • Dear Sir,I am very glad to write to you.亲爱的先生，我能给你写信真是感到十分高兴。
  • All right,dear.好吧，亲爱的。
0 already wLByk     
adv.已经
参考例句：
  • We have eaten already.我们已经吃过了。
  • I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。
0 patience VAqye     
n.耐心，忍耐，耐性，忍耐力，坚韧
参考例句：
  • We haven't the patience to hear such an empty talk.我们可没耐心去听这种空谈。
  • I must warn you that my patience is almost at an end.我必须警告你我已经没有耐心了。
0 remember 4Vcx5     
vt.记得，记住；记录，纪念；代…致意，代…问好；vi.记得
参考例句：
  • I can't remember it.我记不起来了。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 understand lkEwp     
vt.理解，闻知；vi.理解，相信，表示同情
参考例句：
  • I understand how you feel.我了解你的心情。
  • Do you understand this idea?你理解这种想法吗？