电影歌曲:Britney 布兰妮: I"m Not A Girl,Not Yet A Woma

（单词翻译）

   《I'm not a girl not yet¹ a woman》是小甜甜布兰妮在2001年的作品，同时也是她的电影处女作《十字路口（Crossroads）》当中的一首主题曲。那时的她还未满20岁，处在事业上升期的她正极力摆脱青涩的少女形象。这首歌让人们感受到她渴望从少女蜕变为女人的复杂心情。

 

中英歌词：

I used² to think 

I had³ the answers to everything 

But now I know

 Life doesn't always go my way, yeah... 

Feels like I'm caught in the middle 

That's when I realize⁴... 

I'm not a girl 

Not yet a woman 

All I need is time 

A moment that is mine 

While⁵ I'm in between 

I'm not a girl 

There is no need to protect⁶ me 

It's time that I 

Learn to face up to this on my own 

I've seen⁷ so much more than you know now 

So don't tell me to shut⁸ my eyes 

I'm not a girl 

But if you look at me closely 

You will see it my eyes 

This girl will always find 

Her way 

I'm not a girl 

(I'm not a girl don't tell me what to believe) 

Not Yet a woman 

(I'm just trying to find the woman in me, yeah) 

All I need is time (All I need) 

A moment that is mine (That is mine) 

While I'm in between 

I'm not a girl 

Not yet a woman 

All I need is time (All I need) 

A moment that is mine 

While I'm in between 

I'm not a girl 

Not yet a woman 

我过去常想 

我已知道世上的一切答案 

恩 但现在我知道 

生活时常不如我意 

觉得自己左右为难 

这时候我明白 

我已不是小女孩 

但还不够成熟 

我所需要的是时间 

在我成长的过程中 

属于我的一瞬间 

我已不是小女孩 

所以没必要保护我 

是我该学着去独立面对困难的时候了 

我所看到的比你所知的还要多 

所以不要叫我闭上眼睛 

我已不是小女孩 

（我已不是小女孩，但还不够成熟） 

但还不够成熟 

（只是试着去发掘自己的女性魅力） 

我所需要的是时间 

在我成长的过程中 

属于我的一瞬间 

我已不是小女孩 

但假如你仔细地看着我 

从我的眼神中你会知道 

这个女孩总会找到属于自己的路 

我已不是小女孩

 我已不是小女孩，不要告诉我，应相信什么 

我只是试着去发掘自己的女性魅力 

我所需要的是时间  

我需要的是时间 

属于我的一刻 

属于我的 

在我成长的过程中 

我已不是小女孩 

但还不够成熟 

我所需要的是时间 

（我所需要的是时间） 

在我成长的过程中 

属于我的一瞬间 

我已不是小女孩

但还不够成熟 

歌手简介：

布兰妮?斯皮尔斯是继芭芭拉?史翠珊和麦当娜之后又一位世界级流行天后。出道以来她以漂亮性感的形象和甜美灵动的声音深入人心，是当代最有实力的偶像歌手之一。魔鬼的身材、动人的笑容和甜美的歌声，音容宛如甜蜜的糖果，尽人品尝，自然赢得了“小甜甜”的称号。自1998年出道以来，布兰妮的单曲和专辑曾抢下多国排行冠军，全球开出八百余万张令人乍舌的红盘，她曾连续抱走最佳流行录影带、最佳新人以及最佳女歌手录影带等三座MTV音乐大奖，并提名格莱美最佳流行女歌手。她的歌曲至今仍是各大夜店舞池的最爱。自2008年9月在MTV音乐录影带大奖颁奖礼上独得三项大奖后，布兰妮正式复出，希望她能找回之前的那个“小甜甜”。