英美人天天都在说的4000句 160:shoot the breeze

（单词翻译）

[00:01]J：If he had guts¹ to knock Mom cold once,
[00:05]then maybe she'd be happy and she'd stop picking on him.
[00:09]You know, just mush.
[00:14]When I didn't have to be all confused
[00:17]and I didn't have to feel that I was ashamed of everything.
[00:23]If I felt that I belonged some place, you know, then...
[00:31]R：Will you do something for me?
[00:33]If the pot starts boiling again, will you see me before you get in a jam?
[00:38]If you want to talk, come in and shoot the breeze².
[00:42]It's easier sometimes than talking to your folks.