在线英语听力室

如何友善拒绝表白

时间：2011-07-26 06:51:31

（单词翻译:单击）

 　　俗话说强扭的瓜儿不甜，强求的爱也不会香。每个人多少都有告白或者被人告白的经历，被人拒绝当然是一件痛苦的事，但有时拒绝别人更是一件痛苦的事。今天我们就来说一说对那些我们希望维持友好关系或是需要一起共事的人，如何友善地拒绝对方的表白。

　　1. 赞美对方，修饰原因
　　告诉表白对象你觉得他/她很好很出色，或者让你的拒绝原因中带着一些你无法控制的因素，比如工作太忙或是尚未准备好投入一段感情等等。
　　You’re a great guy/girl, but I’m just too busy to pursue a serious relationship right now.
　　你是一个很好的男人/女人，但我实在太忙了，没有时间投入到长期、稳定的恋爱关系中。
　　I’m flattered that you asked, but I’m not ready to start a relationship right now.
　　你会这么问让我很是受宠若惊，但我现在还没有准备谈恋爱。
　　Work has been keeping me too busy, I don’t think I’m a good boyfriend/girlfriend material.
　　我工作非常忙，所以我觉得我不具备一个很好的男朋友/女朋友的资质。
　　I’m still hung up over my previous relationship, and I’d rather us just be friends.
　　我对前一段恋情还是很放不下，我希望我们就做朋友吧。
　　I’ve just gotten out of a bad relationship and I don’t want to start anything too hastily.
　　我刚经历了一段不堪回首的感情，我不希望太过着急开始另一段恋情。
　　2. 坦白直率，愿友情长存
　　直接告诉对方你觉得双方可能不太合适做恋人，但希望还能继续保持现有的友情。如果对方不愿跟你继续交往，那也不用太强求了。
　　I like you, but I’m just not interested in you in that way.
　　我喜欢你，但我对你的感情不是那种恋人间情感。
　　You’re a great friend, and I’d rather that we keep it this way.
　　你是一个很好的朋友，我希望我们能继续保持这样的关系。
　　I’m not the right guy/girl for you. I hope that you can understand and that we can still be friends.
　　我不是适合你的男人/女人，我希望你能够明白，并且希望我们还能够继续当朋友。
　　I like you as a friend, and I hope that we wouldn’t have to give up our friendship over this.
　　我喜欢和你做朋友，我希望我们的友谊不会因为这件事而结束。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 anything QMIy4     
pron.任何东西(事物)；无论什么东西(事物)
参考例句：
  • He'll do anything within reason but he won't break the law.在合理范围内他会做一切事情，但他不会违法。
  • He is a strange little mouse，never said anything.他竟然胆小如鼠，一句话都没说。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 busy Ms4zC     
adj.忙的；繁忙的
参考例句：
  • Are you busy tomorrow afternoon?明天下午你忙吗？
  • I am busy these days.我这些日子很忙。
0 flattered a22a59166a8cffd098db240fd221d32e     
过份夸奖的； 高兴的，感到荣幸的
参考例句：
  • At the testimonial dinner everyone flattered him shamelessly. 在纪念筵席上大家都厚颜无耻地奉承他。
  • They flattered themselves that they would win. 他们自信一定会赢。
0 friend whwxz     
n.朋友；支持者；同伴
参考例句：
  • My new friend is called Peter.我的新朋友叫彼得。
  • The friend saw everything.同伴目击一切。
0 friends jshz8t     
n.朋友( friend的名词复数 )；资助者；同胞；指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人
参考例句：
  • Claire has a wide circle of friends and acquaintances . 克莱尔交游很广。
  • I expect he's out with his arty-farty friends. 我想他去会他那帮玩艺术的朋友了。
0 friendship dhfxy     
n.友谊，交友关系，友情，友爱
参考例句：
  • That is my idea about friendship.这是我关于友谊的看法。
  • Let's drink to the friendship of our two peoples.让我们为两国人民的友谊干杯。
0 hastily ueJxT     
ad.过于匆忙地，急急忙忙地
参考例句：
  • I query very much whether it is wise to act so hastily. 我真怀疑如此操之过急地行动是否明智。
  • Nothing must be done hastily but killing of fleas. 除非要捉跳蚤，做事不可匆忙。
0 hope Kcwx9     
vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望
参考例句：
  • We hope you can come.我们希望你能来。
  • Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。
0 hung qbdxz     
v.悬( hang的过去式和过去分词 )；（被）绞死；贴；逗留
参考例句：
  • The picture hung aslant. 照片挂歪了。
  • The caller hung up. 打电话的人挂断了电话。
0 interested WqFzGH     
adj.感兴趣的；拥有权益的；有成见的v.使…感兴趣(interest的过去分词)
参考例句：
  • to be interested in wildlife conservation 对野生动物保护感兴趣
  • I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred. 我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 keep j3TxU     
vt.保存，保留
参考例句：
  • We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。
  • This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。
0 keeping Xp8znl     
n.遵守；一致；（与…）协调；保管v.（使）保持， （使）继续( keep的现在分词 )；（食品）保持新鲜；保有；保存
参考例句：
  • It was a challenge, keeping ten boisterous seven-year-olds amused. 要逗着十个好动的七岁孩子玩真是一种挑战。
  • She became neurotic about keeping the house clean. 她对保持房屋清洁有点神经质。
0 material VBqxE     
n.材料，原料；物质；素材，题材，资料；adj.物质的，实体的
参考例句：
  • She made the material into a dress.她将衣料制成一件衣服。
  • He is going to get material for a new book.他为了写一本新书而在收集素材。
0 previous XQlxd     
adj.早先的，前面的，过急的；adv.早先，前面；
参考例句：
  • The teacher examined the students on the previous lesson.这位老师检查了学生们课前学习的情况。
  • The year's harvest is better than any previous year's.今年的收成比以往哪年都好。
0 pursue IC3ys     
vt.继续，从事；追赶，追踪；追求
参考例句：
  • He began to pursue an easy and comfortable life.他开始追求安逸舒适的生活。
  • This is the path that we shall continue to pursue.这是我们要继续走的道路。
0 rather TTOx1     
adv.宁愿，宁可；相当
参考例句：
  • I would rather go out tonight,if you don't mind. 如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。
  • This book is rather too easy for this boy.这本书对于这个孩子来说太简单。
0 ready BTLxN     
adj.准备好的，乐意的，情愿的
参考例句：
  • I am not ready yet.我还没有准备好。
  • We are all ready to listen to you.我们都准备好听你说。
0 relationship HVCxl     
n.关系，联系；家属关系，亲属关系
参考例句：
  • Is there any relationship between them?它们之间有联系吗?
  • Robert has a friendly relationship with his customers.罗伯特和他的客户之间关系处得很好。
0 serious fECzy     
adj.认真的，严肃的，重大的，严重的
参考例句：
  • You know I am serious.你知道我是认真的。
  • He is a serious boy.他是个严肃的孩子。
0 start 4u2wi     
v.开始；着手；出发
参考例句：
  • When do I start work?我什么时候开始工作？
  • Where do we start?我们从哪里开始？
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 understand lkEwp     
vt.理解，闻知；vi.理解，相信，表示同情
参考例句：
  • I understand how you feel.我了解你的心情。
  • Do you understand this idea?你理解这种想法吗？
0 way 1gIwk     
n.路，道路；方法，手段
参考例句：
  • Which way are we going?我们走哪条路？
  • Teaching is a great way to learn!教学是学习的极好途径！
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。