求职英语二interview_vi-xii_new

（单词翻译）

　　[00:00.00]VI Education Status 3
[00:02.17]六、教育状况（3）
[00:04.34]Model Sentences
[00:05.49]典型例句
[00:06.64]What kind of activities were you involved in?
[00:08.63]你曾经参加过哪些课外活动？
[00:10.63]Were you in a leading position when you were a college student?
[00:12.88]你读大学时有没有担任过学生干部？
[00:15.12]Examples in Application
[00:16.26]应用举例
[00:17.40]Section 1
[00:18.39]第一部分
[00:19.38]What kind of activities were you involved in?
[00:21.43]你曾经参加过哪些课外活动？
[00:23.48]I was the president of our school's Speech Club.
[00:25.64]我是我们学校演讲社的社长。
[00:27.79]That must have taken up a great deal of time.
[00:29.54]那一定要花很多时间了！
[00:31.29]Yes,but I enjoyed every minute.
[00:32.84]是的，但是我工作得非常愉快。
[00:34.38]Section 2
[00:35.33]第二部分
[00:36.28]Good morning.
[00:37.19]早上好，
[00:38.09]I'm responding for you advertisement inthe newspaper.
[00:40.03]我是来应征报纸上那个广告职位的，
[00:41.98]My name is QiaoHong.
[00:43.23]我叫乔红。
[00:44.49]Did you just graduated from school?
[00:46.04]你刚从学校毕业吗？
[00:47.60]Yes,I graduated from Henan University last July.
[00:49.89]是的，我刚于去年7月从河南大学毕业。
[00:52.19]Were you in a leading position when you were a college student?
[00:54.69]你读大学时有没有担任过学生干部？
[00:57.18]Yes.I was the president of Student Union of our department.
[00:59.43]担任过，我是我们系学生会主席。
[01:01.68]Substitutions
[01:02.98]替换句型
[01:04.29]Were you involved in any club activities at your university?
[01:06.53]你在大学时有没有参加过什么社团活动？
[01:08.78]What extracurricular activities did you usually take part inin college?
[01:12.28]你在大学通常参加什么课外活动？
[01:15.78]Did you hold any leading position in your university?
[01:18.24]你在大学时干过学生干部吗？
[01:20.69]I served as the  monitor for two years.
[01:23.04]我曾做过两年班长。
[01:25.39]I was in the Chess Club for four years.
[01:27.59]我四年都参加了象棋俱乐部。
[01:29.78]I usually take part  in recreational activities.
[01:31.98]我通常参加文娱活动。
[01:34.17]VII Reasons for Job-hunting 1
[01:37.02]七、求职原因（1）
[01:39.87]Model Sentences
[01:41.66]典型例句
[01:43.44]Why are you leaving your present job?
[01:45.18]你为什么要放弃目前的工作？
[01:46.92]What made you decide to change jobs?
[01:48.51]是什么使你决定更换工作?
[01:50.11]Examples in Application
[01:51.26]应用举例
[01:52.40]Section 1
[01:53.41]第一部分
[01:54.42]When would you be available to start work here?
[01:56.01]你什么时候可以开始来这边上班？
[01:57.60]I am available as soon as possible.
[01:59.30]我随时都可以上班。
[02:01.00]Why are you leaving your present job?
[02:02.50]你为什么要放弃目前的工作？
[02:04.00]Management changed and we did not get along.
[02:05.95]经理换人，而我们又处不来。
[02:07.90]So,you were fired?   Yes,they let me go.
[02:09.54]如此，你是被炒鱿鱼了？  是的，他们让我走。
[02:11.19]Because I did not agree with theirbusiness philosophy
[02:13.08]因为我不同意他们的经营理念
[02:14.97]Section 2
[02:15.98]第二部分
[02:16.99]What do you think about your qualifications?
[02:18.63]你认为你能胜任这份工作吗？
[02:20.28]I know about how business is done here.
[02:21.88]我认为这方面比较在行，
[02:23.49]And I am a hard worker when I have something challenging to do.
[02:25.54]并且在遇到挑战性的工作时，我是个很努力的人。
[02:27.59]Have you ever done any work in this field?
[02:29.34]你曾经干过这一行吗？
[02:31.09]I've been employed as a clerk in ABC Company since 1992.
[02:33.84]从1992年起我就在ABC公司做职员。
[02:36.58]What made you decide to change jobs?
[02:38.38]是什么使你决定更换工作
[02:40.18]Because the job was not challenging enough
[02:41.83]因为那份工作挑战性不够
[02:43.47]Substitutions
[02:44.73]替换句型
[02:45.98]Why do you plan to leave the present job?
[02:47.93]你为什么打算离开现在的工作？
[02:49.87]Why do you want to change your job?
[02:51.68]为什么你想转换工作？
[02:53.48]Why do you want to resign your position as secretary?
[02:56.43]你为什么想辞去秘书的职务？
[02:59.38]What's the reason you left your previous employer?
[03:01.24]你离开原来的雇主的原因是什么？
[03:03.09]Why have you changed your job so frequently
[03:05.23]为什么你经常换工作？
[03:07.38]Why were you out of work for so long?
[03:08.93]你为什么这么久没有工作？
[03:10.48]I plan to leave the present job in order
[03:12.89]我想离开目前的工作是为了
[03:15.29]to be able to get into the advertising¹ business.
[03:17.24]进入广告业以寻求发展。
[03:19.18]I would like to get a more specialized² job
[03:21.93]我想获得一份更加专业化的工作。
[03:24.67]I liked the job. However,the firm is too small
[03:26.86]我喜欢那份工作。但那家公司太小了，
[03:29.06]for me to widen my experience.
[03:30.76]难以增加我的工作经验。
[03:32.45]VIII Reasons for job-hunting 2
[03:35.60]八、求职原因（2）
[03:38.75]Model Sentences
[03:40.36]典型例句
[03:41.96]Why are you interested in working with this company?
[03:43.80]你为什么对在本公司工作感兴趣？
[03:45.65]Why should I hire you?
[03:47.04]我为什么要聘请你？
[03:48.44]Examples in Application
[03:49.59]情景应用
[03:50.74]Section 1
[03:51.78]第一部分
[03:52.83]Why are you interested in working with this company?
[03:54.98]你为什么对在本公司工作感兴趣？
[03:57.14]I know that you do a very big international business,
[03:59.33]我知道贵公司在国际贸易方面的生意很大，所以，我想
[04:01.53]so I thought it would be a good place for me to make use of the experience I have had abroad
[04:05.08]这里会是运用我在国外获得的经验的好地方。
[04:08.63]Section 2
[04:09.63]第二部分
[04:10.62]Why should I hire you?
[04:11.81]我为什么要录用你？
[04:13.00]My educational background and my professional experience
[04:15.15]我的教育背景和工作经验
[04:17.31]make me qualified³ for the job. Those are what you need.
[04:19.96]使我能够胜任这项工作。那正是你们所需要的。
[04:22.61]Then,how can you prove yourself?
[04:24.11]那么，如何来证明你自己呢？
[04:25.61]Oh,here are my certificates of merits
[04:27.45]噢，这是我的获奖证书。
[04:29.30]Substitutions
[04:30.84]替换句型
[04:32.38]What made you pick this job?
[04:33.88]你为什么选择这个工作？
[04:35.38]Why did you choose to come here for a job?
[04:37.28]你为何选择到此来谋职？
[04:39.17]Thank you for your interest in this position.
[04:40.92]谢谢你对本公司感兴趣。
[04:42.67]Why do you consider yourself qualified for this job?
[04:44.83]为何你认为自己符合这职位要求的资格？
[04:46.98]What interests you most about this job?
[04:48.78]你对这份工作最感兴趣的是什么？
[04:50.59]Why should I hire you?
[04:51.74]为什么我要聘请你？
[04:52.88]What kind of experience do you have for the job?
[04:54.83]你有什么与这份工作相关的经验？
[04:56.78]What do you consider important when looking for a job?
[04:59.57]你选择工作时主要的考虑是什么？
[05:02.37]What do you think you would bring the job?
[05:04.81]你认为你将能为这份工作带来什么？
[05:07.25]What do you think you will bring to the job?
[05:08.95]你认为你将能为这份工作带来什么？
[05:10.65]What I really want is the chance to learn some advanced methods of management
[05:13.90]我真正希望的是要学到一些先进的管理方法。
[05:17.15]fromforeign staff members.
[05:18.65]从外国职员那里
[05:20.16]IX  Work Experience
[05:21.85]九、工作经验
[05:23.55]Model Sentences
[05:24.70]典型例句
[05:25.85]I am very proud of the work I did in convincing the ABC company
[05:28.75]我最引以为自豪的是我说服了ABC公司
[05:31.65]to drop the charges against my firm.
[05:33.40]撤消了对我们公司的起诉
[05:35.15]I am sorry to say that I have no experience in this field.
[05:37.45]很抱歉，我在这方面毫无经验。
[05:39.75]Examples in Application
[05:40.90]情景应用
[05:42.05]Section 1
[05:43.05]第一部分
[05:44.06]Have you got any experience in advertising?  Yes,I have been working in an advertising
[05:47.26]你有广告方面的经验吗？是的,我一直在 家广告公司工作。
[05:50.46]company for the last two years
[05:52.21]在过去的两年中，
[05:53.96]Which advertising company did you serve? Zero Advertising Company.
[05:56.75]你在哪家广告公司做事？零点广告公司。
[05:59.55]What was your responsibility there? Marketing⁴ promotion⁵.
[06:01.80]你在那家主管什么？市场推广。
[06:04.04]Section 2
[06:05.04]第二部分
[06:06.03]What is your biggest accomplishment⁶ on the job?
[06:08.13]你在工作上最大的成就是什么？
[06:10.23]I think it would be building team spirit among my co-workers.
[06:12.78]我认为就是我在同事间建立了团队精神。
[06:15.33]How did you do that?
[06:16.28]你是怎么做到的呢？
[06:17.23]It was a gradual process,involving many factors.
[06:19.38]这是一个渐进的过程，涉及到方方面面。
[06:21.52]Section 3
[06:22.56]第三部分
[06:23.61]Do you have any sales experience?
[06:25.31]你有销售经验吗？
[06:27.00]Yes,I worked in a fashion shop last summer as a part-time salesgirl.
[06:29.85]有，去年夏天我在一家时装店任兼职售货员。
[06:32.70]Substitutions
[06:33.95]替换句型
[06:35.21]Have you ever done any correspondence work?
[06:36.90]你有处理文书的经验吗？
[06:38.60]Have you ever held a secretarial position?
[06:40.35]你曾当过秘书吗？
[06:42.10]Do you have to do supervisory work?
[06:43.96]你是否担任过管理工作？
[06:45.81]What have you learned from jobs you have held?
[06:47.56]你从以往的工作中学到了什么？
[06:49.31]I have learned to use computers and have become familiar with all clerical duties.
[06:52.30]我学会了使用电脑及熟悉所有文员的工作。
[06:55.29]I was a secretary in a trading company.
[06:57.03]我曾是一家贸易公司的秘书。
[06:58.77]I have been a secretary in an insurance company.
[07:00.98]我一直在一家保险公司担任秘书工作。
[07:03.18]I was an export clerk in a foreign trading company.
[07:05.38]我曾是一家外贸公司的外销员。
[07:07.57]I have some experience in secretarial work.
[07:09.68]我有一些做秘书的经验。
[07:11.78]X  Gift of Tongues
[07:13.53]十、语言能力
[07:15.28]Model Sentences
[07:16.43]典型例句
[07:17.58]How many languages do you speak? Can you manage English conversation?
[07:20.72]你会讲几种语言？你能用英语谈话吗？
[07:23.87]Applications
[07:24.97]情景应用
[07:26.07]Section 1
[07:27.06]第一部分
[07:28.05]Can you manage English conversation? Yes,I'm sure I can.
[07:30.95]你能用英语谈话吗？是的，当然可以。
[07:33.85]Do you think you can make yourself
[07:35.41]你认为你能用英文表达你的想法吗？
[07:36.96]understood in English? Yes,I think I can in ordinary circumstances
[07:39.70]是的,通常情况下可以.
[07:42.45]Section 2
[07:43.45]第二部分
[07:44.46]How many languages do you speak?
[07:46.16]你会讲几种语言？
[07:47.85]Three.Besides Chinese, my mother tongue,I can
[07:49.96]三种，除了我的母语中文以外，
[07:52.06]also speak English and French.
[07:53.60]我还可以讲英语和法语。
[07:55.14]Which band of College English Test have you passed?
[07:57.28]大学英语考试过了几级？
[07:59.43]Band Six.
[08:00.43]六级。
[08:01.44]Section 3
[08:02.63]第三部分
[08:03.81]How is your language ability?
[08:05.16]你的语言能力怎样？
[08:06.50]I believe my English fluency⁷ is quite good.
[08:08.31]我认为自己的英语相当流利。
[08:10.11]What other dialect do you understand?
[08:11.65]你还懂哪种方言？
[08:13.19]I can speak Shanghai dialect other than Cantonese.
[08:15.39]除了广州话，我还能说上海话。
[08:17.58]Substitutions
[08:18.82]替换句型
[08:20.06]Do you speak a foreign language?
[08:21.71]你会讲外语吗？
[08:23.35]Do you speak English?
[08:24.59]你会讲英语吗？
[08:25.84]Can you speak English?
[08:27.83]你会讲英语吗？
[08:29.83]I speak the language well.
[08:31.12]我讲得很好
[08:32.42]What's your second language in addition to Chinese?
[08:34.42]除了汉语之外，你的第二语言是什么？
[08:36.41]I can communicate with foreigners easily.
[08:38.22]我能轻松地和外国人沟通。
[08:40.02]I speak English quitefluently.
[08:41.77]我讲英语相当流利。
[08:43.52]I can speak English as far as foreign languages are concerned.
[08:45.77]就外语而言，我只会说英语。
[08:48.01]I think I'm quite proficient⁸ in both written and spoken English.
[08:50.40]我认为我在英语读写方面相当熟练。
[08:52.79]XI Personality and Character
[08:55.59]十一、个性与性格
[08:58.38]Model Sentences
[08:59.57]典型例句
[09:00.76]Are you extroverted¹⁰ or introverted? I'm rather outgoing.
[09:03.75]你是外向型还是内向型性格？我认为自己相当外向。
[09:06.74]Examples in Application
[09:07.84]情景应用
[09:08.94]What kind of personality do you think you have?
[09:10.79]你认为你具有哪种性格？
[09:12.65]I'm quite active and energetic.
[09:14.15]我积极而充满活力。
[09:15.65]I approach things enthusiastically
[09:17.24]我热诚对待每件事，
[09:18.84]and I don't like leaving things half done.
[09:20.69]不喜欢半途而废。
[09:22.55]What do you think is the most important thing for you to be happy?
[09:24.90]你认为对你来说幸福最重要的是什么？
[09:27.25]I maintain that the most important thing is having good friends
[09:29.74]我认为最重要的是有好朋友。
[09:32.24]What basic principles do you apply to your life?
[09:34.04]你在生活中的基本原则是什么？
[09:35.84]I try to keep a regular schedule every day.
[09:37.79]我每天努力遵守有规律的作息安排。
[09:39.74]Substitutions
[09:41.63]替换句型
[09:43.52]Do you think you are introverted or extroverted?
[09:45.42]你认为你自己性格内向还是外向？
[09:47.31]Are you an introvert¹¹ or an extrovert⁹?
[09:48.85]你是内向型还是外向型的人？
[09:50.39]What kind of person do you think you are?
[09:52.59]你认为你是哪类人？
[09:54.78]Would you describe yourself as outgoing or more reserved?
[09:57.12]你认为你是个外向的还是内向的人？
[09:59.46]What kind of people do you like to work with?
[10:01.44]你喜欢和哪类人合作？
[10:03.43]How do you get along with others?
[10:05.02]你与别人相处如何？
[10:06.62]I'm inclined to think independently.
[10:08.61]我喜欢独立思考问题。
[10:10.61]I think I'm a cooperative worker.
[10:12.17]我认为我有合作精神。
[10:13.72]I think I am rather outgoing.
[10:15.17]我想我较外向，
[10:16.62]I enjoy working with others.
[10:18.07]我喜欢和别人合作，
[10:19.52]But sometimes I want to be alone.
[10:20.97]不过有时我也想一个人独处。
[10:22.42]Sometimes I lack patience in what I am doing.
[10:24.26]我有时候对自己的所作所为缺乏耐心，
[10:26.10]However,I'm very careful with my work.
[10:27.84]不过，我干工作挺细心。
[10:29.58]XII Hobbies
[10:31.92]十二、业余爱好
[10:34.25]Model Sentences
[10:35.55]典型例句
[10:36.84]What do you do in your spare time?
[10:38.84]你的业余时间如何消遣？
[10:40.84]My hobbies are hiking, fishing and climbing mountains.
[10:43.24]我的嗜好是徒步旅行、钓鱼和爬山。
[10:45.64]Applications
[10:46.74]情景应用
[10:47.84]Section 1
[10:48.84]第一部分
[10:49.85]What do you do in your spare time?
[10:51.14]你在业余时间如何消遣？
[10:52.43]I have many hobbies. I like almost allkinds of sports
[10:55.28]我有很多爱好，喜欢各种运动，
[10:58.13]and I also like to listen to classical music.
[11:00.11]也喜欢听古典音乐。
[11:02.10]Section 2
[11:03.09]第二部分
[11:04.09]What are your hobbies?
[11:05.48]你的爱好是什么？
[11:06.88]My hobbies are hiking, fishing and climbing.
[11:08.98]我的嗜好是远足、钓鱼和爬山。
[11:11.09]Section 3
[11:12.09]第三部分
[11:13.10]What do you like to do during holiday?  I like to listen to music and to play piano
[11:16.34]在假日你喜欢做什么？  我喜欢听音乐、弹钢琴
[11:19.58]and occasionally to go swimming and fishing.
[11:21.37]有时候去游泳和钓鱼。
[11:23.15]Substitutions
[11:24.41]替换句型
[11:25.66]How do you spend your leisure time?
[11:27.06]你是怎样打发业余时间的？
[11:28.46]What do you do when you are not working?
[11:30.01]工作之余你有什么消遣活动？
[11:31.57]Do you have any hobbies?
[11:32.81]你有什么嗜好呢？
[11:34.05]What's your hobby?
[11:35.29]你的嗜好是什么？
[11:36.53]What's your favorite sport?
[11:37.89]你最喜欢的运动是什么？
[11:39.25]What kind of sports do you like?
[11:40.64]你喜欢哪种体育运 动？
[11:42.04]What do you like to read?
[11:43.19]你喜欢读什么书？
[11:44.34]Which newspaper do you read?
[11:45.74]你看哪种报纸？
[11:47.13]Which part of the paper do you read first?
[11:48.83]你会先看报纸的哪一部分？
[11:50.53]How is your tennis coming along?
[11:51.88]你的网球打得怎么样？
[11:53.22]I like reading the works of Lao She.
[11:55.01]我喜欢读老舍的作品。
[11:56.80]I read or go swimming.
[11:58.09]我喜欢阅读、游泳，
[11:59.39]If I have time,I enjoy camping in the wild with my friends.
[12:01.69]若时间许可，我爱和朋友到野外露营。
[12:03.98]I like playing basketball,
[12:05.54]我喜欢篮球
[12:07.09]and I also enjoy the team spirit of basketball.
[12:09.18]及篮球活动中的群体精神。
[12:11.27]I read everything I can get my hands on
[12:12.87]我随意拿起什么便看什么，
[12:14.46]but I like ghosts stories best.
[12:16.01]但我最喜欢看鬼故事。
[12:17.57]I have just begun to learn and my serve isn't very good.
[12:20.26]我刚刚开始学习，发球不太好。