英语听力文摘 English Digest 108、青年旅馆

（单词翻译）

　　A hundred years after the first youth hostel¹ was created, do such establishments have a part to play in the 21st century? After all one of the traditional images is of big draughty rooms that you have to share with snoring strangers, while being ordered to do the chores and forgo² many of life’s little luxuries.
A person who travels around and stays in different hostels³ is a youth hosteller,  Here’s one youth hosteller with her reasons.
It’s good value as well, it's not just that they’re cheap, although nowadays you’re paying ￡10 to ￡15 most nights, it’s hot showers, and good drying room facilities, good kitchen facilities. And most of the hostels I’ve stayed at have been very well kitted out.
Now this youth hosteller has been youth hostelling for 13 years. Her father did it before her and her grandfather did it before the Second World War.
I’ve been hostelling I think for about 13 years and my dad obviously did it before that and my grandfather, he was certainly youth hostelling before the Second World War, back in the days when you weren’t allowed to turn up any way other than on foot and by bike. There was no drinking in the hostel and you had to do your chores before you were allowed out in the morning.
Here’s another youth hosteller.
They’re a bit more swish than they used to be – we used to have to do chores and the wardens⁴ would make you clean the toilets, sweep the dormitories or whatever, and there’s none of that anymore.
So youth hostels are changing. Here’s Duncan Simpson from the YHA, the Youth Hostelling Association.
If you look at the movement for society, people have looked for more and more privacy and, to a degree, more comfort. And we need to reflect that and meet what people are looking for.
hostel:青年旅社
chore:琐事
forgo:放弃
swish：时髦而昂贵的
warden：管理员