<词海拾贝>Reindeer：驯鹿

（单词翻译:单击）

　　提起reindeer¹（驯鹿），大家眼前肯定浮现出这样一幅画面：在冰天雪地里，圣诞老人坐着雪橇赶着驯鹿，带着好多精致的礼品去送给那些可爱的孩子们。你知道reindeer的来历吗？

　　尽管圣诞老人用缰绳来驾御他的驯鹿，但reindeer这个字却和缰绳没有任何关系。该单词由构词元素rein-和-deer两部分组成，deer即“鹿”的统称，而rein取自古挪威语hreinn（动物）。Reindeer最早被记录在1400年以前的一部作品中，属于中古英语。

　　鹿还有很多种类，例如：hog² deer（豚鹿）；musk deer（麝，香麝）；sika deer/spotted deer（梅花鹿）；white-lipped deer（白唇鹿）；elk / wapiti（麋鹿）。