春运英语词汇你知道多少?

　　不要乘坐无证件、无牌照的车辆。同时，不要乘坐超载、超速、人货混装的车辆。

　　等车时，应该在站台等候，上车时不争不抢，待车停稳当后，按先下后上的顺序；不要将头、手伸出车外，以免被来往车辆挂伤；不要携带易燃易爆危险品上车。

　　防晕车小妙招

　　桔皮：乘车前1小时左右，将新鲜桔皮表面朝外，向内对折，两手指挤压，皮中便会喷射带芳香味的油雾。可吸入10余次，乘车途中也照此法随时吸闻。

　　风油精：乘车途中，将风油精搽于太阳穴或风池穴。

　　鲜姜：行驶途中将鲜姜片拿在手里，随时放在鼻孔下面闻，使辛辣味吸入鼻中。

　　车上防骗

　　对自己的行李物品集中摆放，提前做好明显、牢固的标记；去洗手间或餐车时，贵重物品随身携带，不要随意摆放或外露，不要让陌生人代管。

　　对座位附近的人应该牢记，闲聊时不要轻易泄露个人信息。

　　How many passenger words do you know？

　　春运

　　（passenger）transport during the Spring Festival period

　　客运量

　　volume of passenger transport

　　客运列车

　　passenger train

　　客流高峰期

　　peak time for passenger transport

　　加开列车

　　operate / arrange extra trains

　　开通24小时售票窗口

　　open 24-hour ticket sales windows

　　集体预定火车票

　　group ticket-booking

　　送票上门

　　deliver train tickets to the doorsteps

　　规范售票

　　regulate¹ ticket sale

　　打击票贩子

　　crack down on scalpers

　　缓解交通压力

　　ease the traffic pressure

　　春节期间客流量最大。

　　The volume of passenger traffic reaches its climax² before and after the Spring Festival.

　　大多数乘客是放寒假的大学生和返乡过年的农民工。

　　Most of the passengers are college students on their winter vacation and migrant workers returning home for Spring Festival.

分享到：