在线英语听力室

商务书信：货运细节通知书

时间：2012-02-10 08:35:17

（单词翻译:单击）

 　　这是一封有关装船细节的通知书。Consignmet 是“发送”；as stipulated1 是“按照规定”；marking 是“标志”，俗称“唛头”；MS 是motor ship的缩写，意思是“柴油机船”。clean B/L 是“清洁提单”；sight draft 是“即期汇票”，也就是“见票即付的票据”。

　　Gentlemen,
　　Particulars of Shipment
　　To your Order No. 855 of June 10, We are glad to inform you that your consignment2 of TVs has now been dispatched as stipulated.
　　Packing: In wooden cases
　　Marking & Numbering: SS over London with case number 1-2200.
　　Weight of each case: 70 kilograms
　　Measurement of each case: 1.8 m X 0.8 m X 1.8 m
　　Shipment: MS Changjiang which sailed from Shanghai on July 15, scheduled to arrive at London on September 2.
　　Clean B/Ls in complete set, together with Commercial Invoice3 and Insurance Policy have been negotiated through The Bank of China, Shanghai with the sight draft under your L/C No. 24468. We shall be pleased to hear that goods have arrived safely and in good order.
　　Sincerely yours,

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 stipulated 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定；约定adj.[法]合同规定的
参考例句：
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 对呀，我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
2 consignment 9aDyo     
n.寄售；发货；委托；交运货物
参考例句：
  • This last consignment of hosiery is quite up to standard.这批新到的针织品完全符合规格。
  • We have to ask you to dispatch the consignment immediately.我们得要求你立即发送该批货物。
3 invoice m4exB     
vt.开发票；n.发票，装货清单
参考例句：
  • The seller has to issue a tax invoice.销售者必须开具税务发票。
  • We will then send you an invoice for the total course fees.然后我们会把全部课程费用的发票寄给你。