《英语流行话题阅读:语境识词4500》39 Multigenerational Families in America

（单词翻译）

　　Unit 39
Multigenerational Families in America
Today, there are almost four million American multigenerational households (three or more generations living together) according to the new census¹ data. Most multigenerational families fall into one of two types of family structures. One structure include families with the householder, his or her children, and grandchildren. This type of household represents two thirds, or 2.6 million, of the 3.9 million multigenerational families in he US. Often in this family structure, the grandparent or older relative would have the primary caregiving responsibility for the under 18-year-old children. In such cases, these older relatives may feel particular strain on their finances, health and emotional state be cause they are older and are not expecting to care for children at this time in their lives.
Another common multigenerational structure includes a householder plus his/her own children and his/her own parents. In 2000, there were nearly 1.3 million of these types of families in the US in these households, the householder typically was not expecting to be caring for their older relative and is strained by the responsibility of providing for the food, shelter and medical needs of their older relative in addition to the daily demands of rearing children.
Multigenerational families cut across race, ethnicity and socioeconomic status. While the majority of multigenerational families in mainland US  are Latino families, Hawaii has the highest percentage of such families (8.2%). here fore², in all of the US, multigenerational families are most commonly Asian, followed by Latino, then African American families.
The number of multigenerational families is expected to increase. This family structure allows families to come together to face the many trials of life, such as raising a child, caring for elders, single parenthood, and high cost of living and housing. Although the multigenerational family creates a safety network among its generations to face their obstacles as a whole, those obstacles still abound³. Multigenerational families face obstacles like the inability to place the children and the elderly on health insurance policies, to obtain affordable⁴ housing, as well as  to enroll⁵ the children in school.
Policies and practices nationally and in states and local communities should recognize several areas of concern for multigenerational families that need to be addressed, including legal relationship, health, education, housing and stress on caregivers.
For instance, many multigenerational families are raising children on a permanent or temporary basis. To establish a legal relationship between family caregivers other than the biological parents and the children they raise, legal proceedings⁶ must be brought. These proceedings are usually lengthy⁷ ad emotionally difficult for everyone involved. The court must reach conclusions about the fitness of the parents and the best interests of the child. These conclusions can strain family relationships, rather than keep the family together.