在线英语听力室

英语专业学生得体的自我介绍

时间：2012-05-15 06:25:57

（单词翻译:单击）

 　　I am an English major in Shanghai International Studies University. In my spare time, I prefer to do something closely related to my major. I translated some literature works and worked as an English guide for a travel agency in summer vacation when I was a junior. Communication with native speakers improved my oral skill a lot, and translation work laid a solid foundation for my deep understanding of English.

　　对应汉语意思、译文：
　　我是上海外语大学的英语专业的学生。在空余时间，我总爱做一些与自己专业密切相关的工作。我翻译了一些文学作品，并在大三的暑假时，在一家旅游社里作英语导游的工作。同那些讲英语的人交流大大提高了我的口头表达能力，翻译工作为我对英语的深刻理解打下了坚实的基础。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 laid 82Rx2     
v.打赌( lay的过去式和过去分词 )；提出；放置；铺
参考例句：
  • Whole stretches of land were laid waste and depopulated. 一片片土地荒芜，人口减少。
  • a laid-back attitude to life 悠然自得的生活态度
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 translation hnJwW     
n.翻译，译；译文，译本
参考例句：
  • The translation is well done except for a few small mistakes.除却几处小错，翻译练习做得就是很好的了。
  • It's just a very rough translation.这只是一篇非常粗糙的译稿。
0 foundation UijxD     
n.[pl.]地基；基础；基金会；建立，创办
参考例句：
  • The foundation of the university took place 600 years ago.这所大学是600年前创办的。
  • The Foundation gives money to help artists.那家基金会捐款帮助艺术家。
0 university TktwV     
n.大学
参考例句：
  • She teaches English at the University of Wales.她在威尔士大学教英语。
  • I'm going to enter a university.我要上大学。
0 lot Z0jxZ     
n.许多；好些
参考例句：
  • We had a lot of difficulties.我们碰到过许多困难。
  • Helen eats a lot of fruit.海伦水果吃得很多。
0 understanding Afbz77     
adj.能谅解的；通情达理的；n.理解
参考例句：
  • We must have a clear understanding of the problem.我们对这一问题必须有一个清醒的认识。
  • Because she is understanding,people around her confide in her.因为她通情达理，周围的人都相信她。
0 skill 7x4wk     
n.技能，技巧，手艺
参考例句：
  • He has no skill in teaching.他没有教书的本领。
  • He cannot do the work for lack of skill.由于缺乏技术，他不能做这项工作。
0 something rwmw2     
pron.某事，某物；被视为有意义的事物
参考例句：
  • Something is wrong with the machine.那机器有点问题。
  • She seems worried about something.她似乎为某事担心。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 international y5zxL     
adj.国际的
参考例句：
  • International trade helps all nations.国际贸易有助于所有的国家。
  • March 8 is the International Woman's Day.三月八日是国际妇女节。
0 summer bsiwI     
n.夏天，夏季
参考例句：
  • He enjoys swimming in summer.他喜欢在夏季游泳。
  • We wear sandals in summer.我们在夏天穿凉鞋。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 oral qJXxx     
n.口试；adj.口头的，口述的，口部的
参考例句：
  • It is oral medicine.那是口服药。
  • He passed his French oral examination.他通过了法语口试。
0 deep CxKx5     
adj.深的，深长的；深奥的；强烈；adv.深，迟
参考例句：
  • The sky is deep blue.天空是深蓝色的。
  • We talked deep into the night.我们谈至深夜。
0 studies ahwzDQ     
n.研究；书房( study的名词复数 )；研究论文v.学习，研究( study的第三人称单数 )；想出；详细地检查；背诵（台词等）
参考例句：
  • a BTEC Higher National Diploma in Public Service Studies BTEC公共服务科高等国家证书
  • a degree in business studies 企业管理学位
0 closely XwNzIh     
adv.紧密地；严密地，密切地
参考例句：
  • We shall follow closely the development of the situation.我们将密切注意形势的发展。
  • The two companies are closely tied up with each other.这两家公司之间有密切联系。
0 agency iKcy0     
n.经办；代理；代理处
参考例句：
  • This disease is spread through the agency of insects.这种疾病是通过昆虫媒介传播的。
  • He spoke in the person of Xinhua News Agency.他代表新华社讲话。
0 prefer BPyxL     
v.宁愿(选择)；更喜欢
参考例句：
  • I prefer red to blue.我喜欢红色而不喜欢蓝色。
  • I prefer tea rather than coffee.我喜欢茶甚于喜欢咖啡。
0 junior m32xJ     
adj.年少的，较年幼的；资历较浅的；三年级的；n.年少者；等级较低者；三年级学生
参考例句：
  • Mary,a junior,will graduate next year.玛丽，一名三年级的中学生，明年将毕业。
  • We could give the job to somebody junior.我们可以把这份工作交给职位较低的人。
0 spare Srvy8     
adj.空闲的，多余的
参考例句：
  • Does the house have a spare room?这套房子有多余房间吗？
  • We have no spare beds right now.我们现在没有空闲的床位。
0 speakers f448763397d1fff4a45c6f443223e967     
n.扬声器( speaker的名词复数 )；演讲者；议长；说某种语言的人
参考例句：
  • an impressive line-up of speakers 给人印象深刻的演讲者阵容
  • All the speakers hook up to a single amplifier. 所有喇叭都接在单一的扩音器上。 来自《简明英汉词典》
0 translated 0322ba425026b83b6a285b243affe34e     
翻译( translate的过去式和过去分词 )； 解释； 转化； 被翻译
参考例句：
  • He translated the letter into English. 他把这封信译成了英文。
  • He translated what I said in English into Chinese. 他把我用英语说的译成汉语。
0 major hANxM     
n.主修，成年人，陆军少校；adj.主要的，较多的，大部份的；v.主修
参考例句：
  • His major is history.他主修历史。
  • The car needs major repairs.这辆汽车需要大修。
0 improved improved     
adj.改良的v.改善，改进，提高( improve的过去式和过去分词 )；提高（土地、地产）的价值；利用（机会）；抓紧（时间）
参考例句：
  • It is highly debatable whether conditions have improved for low-income families. 低收入家庭的生活状况是否已得到改善是一个颇有争议的问题。
  • The weather gradually improved. 天气逐渐好转。
0 works ieuzIh     
n.作品，著作；工厂，活动部件，机件
参考例句：
  • We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
  • The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。
0 solid QF2za     
adj.固体的，结实的，可靠的，实心的；n.固体，实心；adv. 一致地
参考例句：
  • Water may change from a liquid to a solid.水可以由液体变为固体。
  • I know that James is a solid type of person.我知道詹姆斯是个可信赖的人。
0 native BFUxX     
adj.本国的，本地的；n.本地人，本国人
参考例句：
  • No government shall take away the rights of the native people.任何政府也不能剥夺土著人的权利。
  • This is my native land and I'll defend it with my life!这是我的祖国，我将用生命保卫她！
0 guide 5eUxs     
n.向导；指南，手册；导游者
参考例句：
  • I guide him in his studies.我辅导他学习。
  • A trained dog can act as a guide to a blind person.经过训练的狗能担任盲人的向导。
0 related vkGzSv     
adj.有关系的，有关联的，叙述的，讲述的
参考例句：
  • I am not related to him in any way.我和他无任何关系。
  • We spent days going through all related reference material.我们花了好多天功夫查阅所有有关的参考资料。
0 worked CegzHA     
adj.处理过的，作装饰用的v.（使）工作( work的过去式和过去分词 )；（使）运作；运转；（使）产生效果
参考例句：
  • It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in. 这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。
  • Initially, the system worked well. 开始时系统运转良好。
0 travel omLwp     
n.旅行，游历，进行；vi.旅行，行进，移动，被传播；vt.旅行，通行于，使移动
参考例句：
  • We can now travel by air.现在我们可以坐飞机旅行。
  • Autumn is the best season for travel.秋天是旅行的最好季节。
0 vacation miMww     
n.假期，休假；vi.度假
参考例句：
  • I'll take a vacation this weekend.这个周末我要休假。
  • The vacation passed away quickly.假期过得很快。
0 literature y8Xzs     
n.文学，文学作品；文献，图书资料
参考例句：
  • He gave up medicine and took to literature.他放弃医学,开始从事文学。
  • That was the high summer of English literature.那是英国文学的黄金时代。
0 communication uX0yl     
n.交流；通讯；通信
参考例句：
  • English is a tool for communication.英语是交流之工具。
  • Language is an instrument for communication.语言是交际的手段。