在线英语听力室

去卫生间的多种口语表达

时间：2012-07-02 05:57:32

（单词翻译:单击）

 和朋友一起吃饭也好，正在开会也好，如果你忽然感觉想去方便一下，又不好意思直接说“我要上厕所”，英语中可以怎么说呢？

　　在中文里，我们有不少这方面的委婉说法，比如“出恭”，“方便”，“去洗手间”等等，同样在美语中也有很多表达这一意思的委婉说法。如果不知道的话，很容易在交际过程中闹出笑话。
　　1. I need to go somewhere.
　　听到这句话可千万别回答成：You can go anywhere you like.那可是要闹大笑话了。I need to go somewhere. 的意思就是“我要上厕所”。当有老外这么说的时候，指示给他卫生间在哪里就行了。
　　2. I want to wash my hands.　　　　我要收藏
　　你在同女生吃饭的时候有没有注意过她们说“我去洗下手”？这句话隐含的意思也是“我要上厕所”。在英语中这句话就是“I want to wash my hands.”女生说得更客气的一句话是“I need to powder my nose.”，是很含蓄的说法。 而“I want/need to go (or use) to the bathroom/restroom. ”则是比较普通的委婉了，程度没有上面两个高。
　　3. I need to answer the call of nature.
　　一种更为文雅的说法称内急为“the call of nature”，那么上厕所就成了“to answer the call of nature.”。有时个别年纪大的女士在这种情况下还会说“I need to make a pit stop.”其实“pit stop”是指在赛车过程中，赛车在途中紧急停留加油、维修的地方。看来，她们肯定将解决问题看作是一种“紧急维修”了。
　　4. I need to go pee.
　　说过了委婉的说法，一些俚语和口语中很直接的说法我们也要了解一下，这些说法经常出现在一些电视剧和电影中，比如“I need to go pee.”或“I need to take a leak (小便)。”或“I need to take a dump.”但这些讲法是非常粗鲁的，通常在小孩子或者受教育程度不高的人中间使用比较普遍。
　　说到这儿，有人也许要问，那么上课，开会，听报告或者赴宴会时要上厕所，应该如何说呢？其实在任何场合中，你需要使用卫生间，去就是了，不用跟任何人打招呼。正如美国人所说的那样“If you gotta go, you gotta go.”

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 answer 2MOyo     
n.答案；回答；v.回答
参考例句：
  • I can't answer that question.我回答不了那个问题。
  • Do you have the answer?你得到答案了吗？
0 anywhere NMXy3     
adv.无论何处，什么地方
参考例句：
  • You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。
  • You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。
0 call QTsyt     
v.喊；叫；打电话
参考例句：
  • You can call me Harry.你可以叫我哈里。
  • I'll call her back.我给她回电话。
0 dump wrFx6     
n.垃圾场；v.倾卸，切断电源，倾倒
参考例句：
  • Where can I dump this rubbish?我将这些垃圾倒在什么地方？
  • They wheeled the rubbish out to the dump.他们把垃圾用车运到垃圾场去。
0 leak f3qy5     
vi.漏，渗；泄漏；vt.使渗漏，使泄漏；n.漏洞，漏隙；泄漏，漏出
参考例句：
  • There is a leak in the roof.房顶上有个漏洞。
  • There has been a leak of information.走漏了风声。
0 nature AGZxy     
n.自然，自然界，自然状态；本性，天性，性质；质；性格；性；本质
参考例句：
  • Man has been trying to control nature.人类一直在努力控制自然。
  • It's man's nature.这是人的本性。
0 need 7GIxk     
vt.需要，要；aux.必须，不得不；n.需要，必要；需用的东西，需求
参考例句：
  • We'll be happy to help if you need us.如果你需要的话，我们将乐意帮助。
  • There is no need to shout angry words at me.用不着冲我嚷。
0 nose xRXzJ     
n.鼻子
参考例句：
  • Doctor,I don't like my nose.医生，我不喜欢我的鼻子。
  • His nose was thin.他的鼻子很细。
0 pit euFy0     
n.深坑，核，矿井，陷阱，英国剧场正厅后排，凹陷疤痕；vt.使...有伤痕，去...的核，与...较量
参考例句：
  • A sheep fell into a pit,and I helped it out.一只羊掉进坑里，我把它弄了出来。
  • They dug a pit to bury the rubbish.他们挖了一个坑把垃圾埋掉。
0 powder NPkxf     
n.粉，粉末，火药，尘土；vt.搽粉于，搽粉，撒粉，使成粉末；vi.搽粉，变成粉末
参考例句：
  • How much washing powder does he have?他有多少洗衣粉？
  • She is putting on powder,ready to perform on the stage.她在搽粉，准备登台演出。
0 somewhere jwnw0     
adv.在某处；n.(在)某处
参考例句：
  • He's from somewhere in the middle east.他从中东某个地方来。
  • Somewhere in the united states.在美国的某个地方。
0 stop cGczE     
n.停止，车站，滞留；v.停止，停止，制止
参考例句：
  • What is the next stop?下一站是哪儿？
  • Let's stop to rest.让我们停下来休息。
0 wash NgDwv     
n.洗；洗的衣物；vt.冲刷，洗；冲出；vi.洗澡
参考例句：
  • He helps me wash clothes.他帮我洗衣服。
  • Wash your hands before you eat.吃东西前先洗手。