在线英语听力室

“秒杀”怎么说？

时间：2012-07-02 06:05:40

（单词翻译:单击）

 近两天，投诉肯德基出尔反尔取消优惠活动的帖子遍布各论坛。据网友反映，人们从网上辛苦秒杀回来的半价优惠券，突然被肯德基单方面宣布无效。“秒杀”已成为商家促销的噱头。那么英文里面的“秒杀”该怎么说呢？来看看大学生是怎样“秒杀”百万商品房的吧。

　　请看《中国日报》的报道：
　　Within seconds, and for just 1.1 yuan, a university student from Hangzhou, Yang Jiangming, was the owner of a 800,000 yuan （$117,000） apartment in Chengdu, Sichuan province. The property was his at the click of a mouse, thanks to a new online phenomenon called "seckilling".
　　仅仅用了几秒钟时间，花费1.1元人民币，杭州大学生杨江明就成为了四川成都一套价值80万元住宅的主人了。这处房产是用鼠标“秒”到的，这种新生的网络现象被称为“秒杀”。
　　文中的seckilling就是指“秒杀”，是由second和killing缩合而成的，原是电脑游戏中的名词，指在玩家PK或是和怪物打斗时，对方过于强大，在玩家没有还手、逃跑余地的情况下，被“瞬间击杀”。也有把“杀”字去掉直接叫“秒”的。网购中的“秒杀”，是一种网络竞拍的新方式。卖家发布一些超低价格的商品，所有买家在同一时间网上抢购，以此促销的网店就被称为“秒杀店”。
　　如今，我国的网购市场迅速发展，网购人数已超1.2亿。下面就给大家介绍一些网购中常见的英文说法。
　　网上购物 online shopping
　　电子商务 e-business
　　第三方支付平台 third party payment platform
　　网上商城 online shop/shopping mall
　　电子转账 electronic fund transfer

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 apartment 5MWy1     
n.（美）公寓住宅，公寓房间；单元房间
参考例句：
  • How big is the apartment?这公寓有多大？
  • Remember to clean your apartment.记得打扫你的公寓。
0 called 4f33252742282f871b0617168156fd55     
v.叫( call的过去式和过去分词 )；通电话；认为；估计
参考例句：
  • She sensed something was amiss and called the police. 她觉得有点不对头，就叫了警察。
  • I called several times, but only got the answering machine. 我打了几次电话，但只有电话答录机答话。
0 click QVmyW     
n.点击，滴答声，拍答声；v.点击，作滴答声，使...作拍答声
参考例句：
  • Click the Allow button on the yellow bar.点击黄色栏中的允许按钮。
  • Click on the links for each city for a detailed map.点击连接看城市地区详细地图。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 mouse pFTxs     
n.老鼠；胆小怕事的人；鼠标；（pl.mice）
参考例句：
  • The cat flew at the mouse.猫向老鼠扑去。
  • Our cat is too lazy to mouse.我们的猫懒得连老鼠都不管捕。
0 online qm8zl1     
adj./adv.在线；上网
参考例句：
  • I read the paper online every morning.我每天早上在网上看报纸。
  • The computer might not support online working.计算机不能承载联机工作。
0 owner lKsxj     
n.拥有者；所有者
参考例句：
  • They decided to give it back to its owner.他们决定把它归还原主。
  • Do you know the name of the owner?你知道主人的名字吗？
0 phenomenon DNQxo     
n.现象，特殊的人，特殊的事物，奇迹
参考例句：
  • Beethoven was a phenomenon among many musicians.贝多芬是众多的音乐家中的天才。
  • How do you explain this phenomenon?这种现象怎样解释？
0 property dRQxd     
n.财产，所有物，所有权，性质，特性，（小）道具
参考例句：
  • He has made over his property to a hospital.他已将财产转交给了一家医院。
  • Oil has the property of floating on water.油有浮在水上的特性。
0 province ktBye     
n.省；地方
参考例句：
  • Yunnan province is the home of elephants.云南省是大象的生息地。
  • Jinan is the capital of Shandong Province.济南是山东省省会。
0 seconds 783e8e29e6a8c3e22baa58a19420eb4f     
n.助手( second的名词复数 )；第二名；秒；第二份食物v.支持( second的第三人称单数 )；临时调派；附议；赞成某提案
参考例句：
  • She ran 100m in an astonishing 10.9 seconds. 她以惊人的10.9秒速度跑完了100米。
  • The software enables you to access the Internet in seconds. 这种软件使你在几秒钟内便可访问互联网。
0 student Wtvw3     
n.学生；研究生；学者
参考例句：
  • He is not a student.他不是一个学生。
  • He stayed a student all his life.他终生都是一名学者。
0 university TktwV     
n.大学
参考例句：
  • She teaches English at the University of Wales.她在威尔士大学教英语。
  • I'm going to enter a university.我要上大学。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 within 3fMwo     
n.内部，里头；adv.在内部，在内心里；prep.在…之内
参考例句：
  • The work must be done within the given time.这个工作必须在规定的时间内完成。
  • Within two weeks,she gained five pounds in weight.两周内她的体重增加了5磅。