VOA标准英语2012--Ice Age Melt Offers Future Climate Clues

（单词翻译）

Ice Age Melt Offers Future Climate Clues

University of Wisconsin geologist¹ Anders Carlson studies ice sheet melt from land and ocean sediment² cores. His study describes what prehistoric³ Earth was like in North America and Northern Europe some 140,000 years ago.

“What we found in this paper was that ice that’s resting on land it responded very quickly to the warming climate, but then it didn’t retreat really rapidly. It kind of chugged along and slowly melted like an ice cube if you put a hair dryer⁴ on it,” Carlson says, adding that was not the case with ice sheets floating on the ocean. “Marine⁵ based ice sheets behave unpredictably. They may not do anything for a while, and then they all of a sudden respond very abruptly⁷. They can rapidly disappear.”

Greenland and Antarctica hold the Earth’s last remaining ice sheets. In July, satellite data showed that 97 percent of the surface of the Greenland ice sheet had turned to slush over four days, a rate faster than at any time in recorded history. According to Carlson, it might be responding rapidly to small changes in temperature, similar to what he saw in the prehistoric record of ice sheets on land.

“But that said, they haven’t catastrophically collapsed⁸ in the past either to rapidly raise sea level in the time scale that humans would care about, that we would be hard pressed to adapt to.” Carlson says the Antarctic marine-based ice sheet is less predictable. “What this would say from the past is that these ice sheets, well they may not do anything for a bit. But then if you want to catastrophically raise sea level like on the orders of a meter or two in human lifetime, there is prehistoric precedent⁹ for that happening.”

A second paper in Nature Geoscience looks back 12,000 to 7,000 years to when massive ice sheets still covered the high latitudes¹⁰ of the Northern Hemisphere. At that time, the global climate was roughly comparable to what it is today and glaciers¹¹ were melting.

The study describes abrupt⁶ sea level jumps - from one-half to two meters - from melting glaciers. 

"What happens when you suddenly drain these massive amounts of fresh water into the ocean? It’s going to change ocean circulation,” says co-author Torbjorn Tornqvist, an Earth scientist at Tulane University in Louisiana.

Today, rapid melting from the Greenland ice sheet would send massive amounts of fresh water into the North Atlantic Ocean, changing the marine environment.

“But it will also lead to potentially higher precipitation rates in the same region, which could also lead to fresher surface waters in the North Atlantic," Tornqvist says. "So we need to understand whether those types of changes could potentially be capable of triggering these kinds of abrupt climate events.”

Tornqvist adds that understanding how abrupt climate changes affect Earth’s geologic¹² past can help design climate models that can better predict the future.