爵士歌曲:Keren Ann - Not Going Anywhere

（单词翻译）

爵士:Keren Ann - Not Going Anywhere
 

介绍 ：   法国VICTORIES DE LA MUSIQUE音乐奖“最佳新进女歌手”提名。
乐坛最受瞩目的咏絮才女个人首张英文专辑。
法国乐坛最受欢迎创意才子BENJAMIN BIOLAY跨刀制作。

关于Keren Ann
Keren Ann对于法国流行乐的钟情也源于她的经历以及合作的音乐人。1974年，她出生于以色列，从小学吉他时就开始扒Joni Mitchell的曲子，11岁举家迁往巴黎后竟然得到了Joni Mitchell的赏识而结识了著名制作人Benjamin Biolay，后者的古典音乐背景为她的作品带来更丰富的编配层次。2000年Keren Ann的首张专辑《La Biographie De Luka Philipsen》融入了俄国文学、犹太民谣和法国诗歌，并以Trip-Hop、民谣及法国流行乐的融合形式现身，一举在欧洲赢得巨大成功。从第二张专辑《La Disparition》开始，Keren Ann在民谣中加入了更多爵士和布鲁斯的元素，据说是因为听了不少Chet Baker和Tom Waits的东西。

"Not Going Anywhere"这首歌给人的是一种宁静，舒畅的感觉，简单的吉他配乐，Keren Ann用她清脆的歌喉征服了我，听着这首"Not Going Anywhere"，我也是“那里都不想去”。

 

歌词 ：

This is why I always wonder　【这就是为什么我总是感到奇怪】
I'm a pond full of regrets　【我是填满悔憾的小池】
I always try to not remember　【我总是试图不去记得】
rather than forget　【而不是忘却】

This is why I always whisper　【这就是为什么我总是低声细语】
When vagabonds are passing by　【当流浪儿经过的时候】
I tend to keep myself away from their goodbyes　【我试着让自己远离他们的告别】

Tide will rise and fall along the bay　【潮汐沿着海湾时起时落】
and I'm not going anywhere　【而我哪里都不去】
I'm not going anywhere　【我哪里都不去】
People come and go and walk away　【人们来来往往又奔向远方】
but I'm not going anywhere　【而我哪里都不去】
I'm not going anywhere　【我哪里都不去】

This is why I always whisper　【这就是为什么我总是轻声细语】
I'm a river with a spell　【我是带着魔力的小河】
I like to hear but not to listen,　【我喜欢聆听而不是闻说】
I like to say but not to tell　【我喜欢倾吐而不是讲述】

This is why I always wonder　【这就是为什么我总是感到奇怪】
There's nothing new under the sun　【阳光下没有一点新鲜的事物】
I won't go anywhere　【我哪里都不去】
so give my love to everyone　【于是将我的爱给每一个人】

Tide will rise and fall along the bay　【潮汐沿着海湾时起时落】
and I'm not going anywhere　【而我哪里都不去】
I'm not going anywhere　【我哪里都不去】
People come and go and walk away　【人们来来往往又奔向远方】
but I'm not going anywhere　【而我哪里都不去】
I'm not going anywhere　【我哪里都不去】

Tide will rise and fall along the bay　【潮汐沿着海湾时起时落】
and I'm not going anywhere　【而我哪里都不去】
I'm not going anywhere　【我哪里都不去】
they come and go and walk away　【他们来来往往又奔向远方】
but I'm not going anywhere　【而我哪里都不去】
I'm not going anywhere　【我哪里都不去】
they come and go and walk away　【他们来来往往又奔向远方】
but I'm not going anywhere　【而我哪里都不去】
I'm not going anywhere　【我哪里都不去】