蒙娜丽沙搬进卢浮宫新居

（单词翻译）

Mona Lisa Moved to Refurbished Room in Louvre

蒙娜丽沙搬进卢浮宫新居

DaVinci brought his famous painting to France in 1517. It has been housed in the Louvre since 1804. Last year, curators announced that the wood Mona Lisa is painted on was beginning to show signs of warping¹, and would need scientific analysis.

So, now, the Mona Lisa has been moved to the Salle des Etats, which has been refurbished at a cost of $6 million. The design is by a Peruvian architect Lorenzo Piqueras. A Louvre spokeswoman said lighting² and climate control have been greatly improved by the four-year makeover.

The move also gives the masterpiece a much bigger venue³ than its previous home in the Salle Rosa. Six million people visit the Louvre each year. Crowds often packed in to get a view of the painting, which is only 53 by 76 centimeters. The painting now has one wall to itself in the bigger room, and is on display with other 16th Century Italian paintings.

The Mona Lisa is believed to be a portrait of Lisa Gherardini, the wife of an obscure⁴ Florentine merchant. Da Vinci painted it between 1503 and 1506.

Robert Raffaele, VOA news.

注释：

curator [kjuE5reitE] n. 馆长

warping [5wC:piN] n. 变形

refurbish [ri:5fE:biF] vt. 刷新

architect [5B:kitekt] n. 建筑师

obscure [Eb5skjuE] adj. 不著名的，无名的