新标准初中英语第三册--MODULE 6 A famous story

（单词翻译）

 

[00:00.00]MODULE 6 A famous story

[00:01.90]模块6 一个著名的故事

[00:03.80]Unit 1 She was sittingby the river.

[00:05.66]第一单元 她正坐在河边。

[00:07.51]Listening and vocabulary

[00:08.64]听力和词汇

[00:09.77]1 Listen and number thecharacters in the storyin the order you hearthem.

[00:27.51]1 听录音，按你听到的顺序标出段落的序号。

[00:45.25]2 Listen and read.

[00:48.61]2 听一听，读一读。

[00:51.98]Tony:How is it going,      Lingling?Lingling:Ssh!         I'm reading.Tony:Sorry!

[00:54.86]托尼：最近怎么样？玲玲：嘘！我在看书呢。托尼：对不起！

[00:57.74]What's the book?Lingling:Sally sent itto me. It's about a girlcalled Alice.Tony:Go on!

[01:01.35]是什么书？玲玲：是萨利给我的。讲的是一个名叫爱丽丝的女孩的故事。托尼：继续讲下去！

[01:04.96]Lingling:One day she wassitting by the riverwith a book, but shewasn't reading it.

[01:07.92]玲玲：有一天，她带了一本书坐在河边，可她没有在看书。

[01:10.88]Suddenly a white rabbitran past her. It waslooking at its watch.

[01:13.47]突然一只白色的兔子从她旁边跑过去。兔子在看着它的手表。

[01:16.06]Tony:Why was it running?Lingling:Because it was         late.Tony:Where was it going?

[01:18.91]托尼：它为什么跑呢？玲玲：因为它迟到了。托尼：它要去哪？

[01:21.77]Lingling:To a tea partywith the Mad Hatter,the March Hare¹ anda mouse.

[01:24.41]玲玲：去一个茶会，一起喝茶的有疯帽匠，三月兔和一只睡鼠。

[01:27.06]Tony:I see! Was therea King and a Queen?Lingling:Yes.Tony:And what were they     doing?

[01:30.88]托尼：我明白了！有一个国王和一个王后吗？玲玲：是的。托尼：他们在做什么？

[01:34.69]Lingling:The Queen wasplaying in the gardenand the King was sittingon the grass.

[01:37.64]玲玲：王后在花园里玩。国王坐在草地上。

[01:40.58]And the Cheshire Cat wassitting in a tree andwas smiling at everyone.

[01:43.01]切舍猫坐在树上，对大家微笑着。

[01:45.45]Tony:And let me guess... then Alice fell downa rabbit hole and wentinto their strangeworld!

[01:49.79]托尼：让我来猜一下……然后爱丽丝掉进了一个野兔洞，进入了他们的奇异的世界。

[01:54.14]Lingling:Tony! Do youknow the book?

[01:55.69]玲玲：托尼！你知道这本书？

[01:57.24]Tony:Yes, it's Alice'sAdventures inWonderland. Every boyand girl in Britain hasread it.

[02:00.74]托尼：是的，这本书是《爱丽丝梦游仙境》。英国的每个男孩和女孩都看过。

[02:04.24]3 Write notes about whatthe people in Activity 2were doing.Now listen again andcheck.

[02:49.11]3 记录下活动2中的人物正在做的事情。现在再听一遍，检查答案。

[03:33.98]Pronunciation andspeaking

[03:36.88]发音和说话

[03:39.77]6 Listen and repeat.

[03:41.83]6 听录音，跟读。

[03:43.88]1 Alice was sitting bythe river.  Yes, she was.

[03:47.48]1 爱丽丝坐在河边。是的，她坐在河边。

[03:51.08]2 She was reading herbook.  No, she wasn't.

[03:54.39]2 她在看她的书。不，她没有看书。

[03:57.69]3 The White Rabbit waslooking at its watch.  Yes, it was.

[04:01.47]3 白兔在看着它的手表。是的，它在看着手表。

[04:05.25]4 The Cheshire Cat wassitting on the grass.  No, it wasn't.

[04:09.06]4 切舍猫坐在草地上。不，它没有坐在草地上。

[04:12.86]Unit 2 The white rabbitwas looking at itswatch.

[04:17.04]第二单元白兔在看它的手表。

[04:21.22]Reading and vocabulary

[04:22.38]阅读和词汇

[04:23.53]2 Read the start ofAlice's Adventures inWonderland and answerthe questions

[04:27.43]2 阅读《爱丽丝梦游仙境》的开头部分，回答问题。

[04:31.32]Alice was getting verytired. She was sittingwith her sister by theriver and her sister wasreading a book.

[04:35.38]爱丽丝觉得非常疲劳。她和妹妹一起坐在小河边。她妹妹在看一本书。

[04:39.44]Alice had nothing to do.Once or twice she lookedinto her sister's book,but it had no picturesor conversations in it.

[04:44.72]爱丽丝没有事情做。她朝她妹妹的书上看了一两回，可是在书上没有图片或者谈话。

[04:50.00]“And what is a bookfor,”thoughtAlice,“without picturesor conversations?”

[04:53.76]“为什么这本书会没有图片和谈话的书呢？”爱丽丝想。

[04:57.53]So she was thinking ofmaking a daisy chainwhen suddenly a whiterabbit with pink eyesran by her.

[05:02.04]她正在想编织一个雏菊花环的时候，突然她的身边跑来了一只长着粉红色眼睛的白兔。

[05:06.56]There was nothingstrange about that. Andshe didn't think it wasstrange when she heardthe rabbit say,

[05:10.03]这事情没有什么奇怪的。她不觉得这只兔子有什么特别。这时候，她听到兔子说：

[05:13.50]“Oh dear! Oh dear! I'llbe late!”But when therabbit took a watch outof its pocket and lookedat it, Alice got up.

[05:18.38]“哦，天哪！哦，天哪！我要迟到了！”可是在兔子从口袋里掏出表来看的时候，爱丽丝站起了身。

[05:23.25]A rabbit with a pocketand a watch? She ranacross the field afterit.

[05:26.87]一只有口袋和表的兔子？她穿越田野追赶它。

[05:30.48]She saw it go down alarge rabbit hole underthe hedge².

[05:32.75]她看到它钻进了数篱下面的一个很大的野兔洞里。

[05:35.02]Then Alice went downafter it and neverthought about how shewas going to get outagain.

[05:38.63]爱丽丝跟着它走了下去，一点也没有考虑到她将怎样重新出来的事情。

[05:42.25]Unit 3 Language in use

[05:45.64]第三单元 语言的运用

[05:49.03]Language practice7 Listen and answer thequestions.

[06:35.49]语言练习7 听录音，回答问题。

[07:21.95]WorkbookMODULE 6 A famous story

[07:24.20]练习册模块 6 一个著名的故事

[07:26.44]Listening andpronunciation

[07:27.92]听力和发音

[07:29.39]8 Listen and put thepictures in the correctorder.

[08:12.55]8 听录音，把图片按正确的顺序排列。

[08:55.71]9 Listen to theunderlined words inthese sentences. Arethey stressed³ orunstressed?

[09:01.30]9听听句子中划线的单词。它们有没有重读？

[09:06.89]1 He was very poor.2 They were singing  and dancing in their  new clothes.

[09:10.46]1他很贫穷。2他们穿着新衣服在唱歌，跳舞。

[09:14.04]3 But who was it?4 They weren't wearing  any clothes!

[09:17.47]3 可是那是谁？4 他们没有穿任何衣服。

[09:20.90]Now listen againand repeat.

[09:31.21]现在再听一遍并跟读。

[09:41.51]Reading, speakingand writing

[09:44.88]阅读，说话和写作

[09:48.25]10 Read about somepeople's favouritebooks. Match the titleswith the passages.

[09:52.63]10阅读讲述人们喜欢的一些书的短文。把标题和段落连接起来。

[09:57.00]a Harry⁴ Potter and the  Philosopher's Stoneb The Water-Babiesc Black Beauty

[10:02.57]a《哈里．波特与魔石》b《水孩子》c《黑骏马》

[10:08.13]My favourite book1 I love this book. It'sa sad story, but it hasa happy ending.

[10:13.24]我最喜爱的书1我喜欢这本书。它讲的是一个悲伤的故事。但是有一个幸福的结尾。

[10:18.35]It's about a beautifulblack horse. In thebeginning, he was happy.He lived with goodpeople.

[10:22.46]书中讲的是一匹漂亮的黑色骏马。在书的开始，它是幸福的。它和好人生活在一起。

[10:26.57]Then he went to manydifferent places, andsometimes people wereunkind to him.

[10:30.20]后来它去了许多不同的地方，有时候人们无情地对待它。

[10:33.83]But in the end the horsewas living in his oldhome again.

[10:36.60]不过在故事的结尾，这匹马重新生活在了它的旧家中。

[10:39.37]2 It's my favouritebook. At the beginningof the story, he wasliving with his aunt anduncle and cousin.

[10:44.20]2 这是我最喜欢的书。在故事的开始，他和他的叔叔婶妈还有堂兄弟姐妹生活在一起。

[10:49.02]He was getting ready togo to a new school, whensuddenly dozens ofletters started arrivingat the house.

[10:53.46]在他准备去一所新的学校的时候，突然有许多的信寄到了这个房子。

[10:57.91]He didn't know how muchthese letters were goingto change his life! It'sa great book.

[11:01.55]他不知道这些信件将在多大程度上改变他的生活。这是一本了不起的书。

[11:05.19]3 It's the story of alittle boy called Tom.He worked for a bad mancalled Grimes.

[11:09.73]这是一个名叫汤姆的小男孩的故事。他给一个名叫格雷姆斯的坏蛋干活。

[11:14.27]But one day he ran awayand went to live in ariver.

[11:16.54]可是有一天，他逃跑了，去一条河中生活了。

[11:18.81]The book is all aboutthe exciting things thathappened while he wasliving under the water.

[11:22.11]这本书讲的是他生活在水下时发生的令人兴奋的事情。

[11:25.42]Words and expressionsModule 6

[11:26.57]单词和短语模块6

[11:27.73]suddenly/'s╘dnli/adv.突然rabbit/'r╗bit/n.兔party/'pa:ti/n.聚会

[11:31.97]fall/f╛:l/v.(fell,fallen)下落;跌落hole/h╓ul/n.洞,孔strange/streind╜/adj.奇怪的

[11:38.11]carry/'k╗ri/v.携带;拿着;抱着tired/'tai╓d/adj.劳累的

[11:40.70]nothing/'n╘╙i╕/pron.没有什么;没有东西once/w╘ns/adv.一次daisy/'deizi/n.雏菊

[11:44.67]chain/t╞ein/n.项圈;链pink/pi╕k/adj.粉色的n.粉色by/bai/prep.经;由

[11:48.41]pocket/'p╛kit/n.兜,口袋across/╓'kr╛s/prep.越过field/fi:ld/n.田地

[11:52.26]under/'╘nd╓/prep.在……下面hedge/hed╜/n.树篱go off (灯)熄灭;停(电)

[11:56.06]storm/st╛:m/n.暴风雨;暴风雪outside/,aut'said/adv.在外面

[11:59.07]jump/d╜╘mp/v.跳scream/skri:m/v.尖叫;惊呼during/'dju╓ri╕/prep.在……期间

[12:02.95]noon/nu:n/n.中午;正午bookshop/'buk,╞╛p/n.书店staff/sta:f/n.全体职员;全体雇员

[12:06.75]wear/we╓/v.(wore, worn)穿;戴clap/kl╗p/v.鼓掌cheer/t╞i╓/v.欢呼

[12:13.02]perform/p╓'f╛:m/v.表演;施行gold/g╓uld/n.金,黄金ring/ri╕/n.戒指

[12:16.96]hall/h╛:l/n.大厅follow/'f╛l╓u/v.跟随;紧跟stop/st╛p/v.停止;停下